1 00:01:29,660 --> 00:01:31,753 الخوف، الرعب، الرعب! 2 00:01:33,764 --> 00:01:36,255 ما دام شعبنا خائفا.. 3 00:01:37,868 --> 00:01:40,132 ... يمكننا أن نرقصهم بموسيقانا. 4 00:01:42,006 --> 00:01:44,270 منذ اللحظة التي نتخلص فيها من الخوف، نكون قد انتهينا. 5 00:01:44,775 --> 00:01:47,141 شخص ما سوف ... 6 00:01:51,949 --> 00:01:56,943 ... ماشي في حياتي 7 00:02:01,025 --> 00:02:03,823 شخص ما سوف ... 8 00:02:08,032 --> 00:02:13,299 ... المشي مع حياتك 9 00:02:18,175 --> 00:02:20,643 هذا ما... 10 00:02:20,711 --> 00:02:23,646 ...قلبي... 11 00:02:24,148 --> 00:02:26,810 يعلن 12 00:02:27,718 --> 00:02:30,152 يعلن 13 00:02:30,721 --> 00:02:32,655 يعلن 14 00:02:37,995 --> 00:02:40,657 شخص ما سوف ... 15 00:02:40,731 --> 00:02:42,130 يسقط بابا شيشر! 16 00:02:42,199 --> 00:02:44,064 أسفل بابا سيندر! 17 00:02:44,134 --> 00:02:49,936 بابا سيندر. - أمشي إلى حياتي 18 00:02:50,007 --> 00:02:51,998 بابا شيكندر يستخدم أسلحته هناك... 19 00:02:52,076 --> 00:02:54,670 وأنا، الوزير، أستمع إلى الصوت العالي هنا 20 00:02:54,745 --> 00:02:56,838 شخص ما سوف ... 21 00:02:56,914 --> 00:03:01,681 ماذا يمكنني أن أجيب؟ ومن واجبك الحفاظ على القانون والنظام. 22 00:03:01,852 --> 00:03:06,846 ... تسير في حياتك 23 00:03:07,858 --> 00:03:10,088 ولو حدث ذلك في بلادنا لألقينا القبض عليه 24 00:03:11,028 --> 00:03:13,690 هذا ما... 25 00:03:13,764 --> 00:03:16,699 ...قلبي... 26 00:03:17,868 --> 00:03:20,029 يعلن 27 00:03:20,871 --> 00:03:23,203 يعلن 28 00:03:24,041 --> 00:03:26,202 يعلن 29 00:03:26,310 --> 00:03:28,710 إنه الرعب الذي أطلقته.. 30 00:03:28,779 --> 00:03:31,714 الذي يسمح لي أن أحكم الهند... 31 00:03:31,782 --> 00:03:36,879 حتى عندما أكون على بعد آلاف الأميال من الهند 32 00:03:38,889 --> 00:03:43,189 كل هذا سوف يخاف من بابا سيكندر. الجميع! 33 00:03:43,794 --> 00:03:48,731 لماذا أصابت عيناك الرعب؟ 34 00:03:50,067 --> 00:03:55,403 مع الأمل في الحياة، لماذا يموتون؟ 35 00:03:57,141 --> 00:04:02,272 عندما تضربك مصيبتك، فأنت لا تعرف أبدًا 36 00:04:03,280 --> 00:04:09,082 فلماذا الانتظار للانتظار؟ 37 00:04:10,087 --> 00:04:12,749 انت سارق... 38 00:04:13,090 --> 00:04:15,752 …هكذا أنا 39 00:04:16,293 --> 00:04:19,751 أنت الصمت.. 40 00:04:19,930 --> 00:04:22,296 ...ولكني غاضبة. 41 00:04:24,168 --> 00:04:26,762 هذا ما... 42 00:04:26,837 --> 00:04:29,829 ...قلبي... 43 00:04:30,941 --> 00:04:33,171 يعلن 44 00:04:34,178 --> 00:04:36,772 يعلن 45 00:04:37,314 --> 00:04:41,114 يعلن 46 00:04:58,335 --> 00:05:01,793 صباح الخير يا سيدي. - صباح الخير سيدي. - صباح الخير سيدي. 47 00:05:34,171 --> 00:05:37,004 جيد أنك أتيت. - عندي سكوتك 48 00:05:54,191 --> 00:05:56,022 كيف حالك؛ - كيف أبدو؟ 49 00:06:01,198 --> 00:06:02,859 كيف حالك يا ديف؟ - جيد شكراً... 50 00:06:08,472 --> 00:06:12,272 How many times will he speak? - مرتين. They should ask at any time 51 00:06:23,420 --> 00:06:24,887 مرحبا. 52 00:06:26,056 --> 00:06:31,221 I still can not hear Yes resonance in your voice 53 00:06:31,295 --> 00:06:32,387 اسرع 54 00:06:32,496 --> 00:06:36,296 Otherwise, my men only wait for a nod from me 55 00:06:37,301 --> 00:06:39,064 I need a little time to think 56 00:06:39,303 --> 00:06:43,069 This is the last thing I have. سنة! 57 00:06:45,242 --> 00:06:48,177 Your son has also returned from America 58 00:06:49,079 --> 00:06:50,910 they are consulted for the last time 59 00:06:50,981 --> 00:06:53,575 لأن الابن لا يستطيع أن يعطي والده نصيحة سيئة 60 00:06:54,451 --> 00:07:00,447 بالمناسبة المفوض الذي يتظاهر بأداء واجبه ... 61 00:07:01,325 --> 00:07:03,259 ... do you think it will save you, eh? 62 00:07:03,927 --> 00:07:08,921 Just a ball meant for you leaving my gun ... 63 00:07:08,999 --> 00:07:10,432 ... لا أحد يستطيع أن يوقفه 64 00:07:11,101 --> 00:07:13,934 ولا وزرائكم الذين يشترون من الانتصارات في الانتخابات.. 65 00:07:14,004 --> 00:07:15,938 ... Your country's police ... 66 00:07:16,406 --> 00:07:18,340 ... your trusted bodyguard ... 67 00:07:19,343 --> 00:07:21,470 ولا ابنك. 68 00:07:23,213 --> 00:07:25,943 I will call tomorrow at the same time. إذا حصلت على الأشياء ... 69 00:07:26,016 --> 00:07:29,144 ... he will not hear me again 70 00:07:29,353 --> 00:07:30,945 and if you do not get it ... 71 00:07:31,955 --> 00:07:36,119 ... it will not be heard again. أبدا 72 00:07:43,433 --> 00:07:46,493 بابا، لماذا لا تخبره أنك على استعداد للدفع؟ 73 00:07:46,570 --> 00:07:48,561 لا أفهم ضرورة هذا اللقاء.. 74 00:07:48,639 --> 00:07:52,131 200 million is nothing for you! Why are you taking such a big risk ... 75 00:07:52,209 --> 00:07:55,576 for the sake of a small amount? - Not about 200 million, dear 76 00:07:55,646 --> 00:07:59,309 they do not give me false hopes, uncle. سمعت للتو أنه تحدث إليك 77 00:07:59,483 --> 00:08:01,576 وهو يعلم أيضًا بوصول كاران 78 00:08:02,152 --> 00:08:06,987 أنتم أيها الناس سوف تهذيون أولاً وتتكبرون، ثم تحنيون رؤوسكم وتلومون الله 79 00:08:07,157 --> 00:08:09,990 I am the one who will lose my father. - أنجالي، من فضلك! 80 00:08:10,260 --> 00:08:13,388 لم يحن الوقت لتوجيه أصابع الاتهام. دعهم يقومون بعملهم 81 00:08:13,497 --> 00:08:15,158 لقد رأيت عملهم. 82 00:08:15,332 --> 00:08:17,994 في الآونة الأخيرة، تعرض بابا لانفجار قنبلة خطيرة 83 00:08:18,168 --> 00:08:21,331 ماذا تفعل الشرطة الخاصة بك؟ - ما للدخول، سيدة؟ 84 00:08:21,505 --> 00:08:24,997 القانون لا يجعلنا عاجزين، لكننا لسنا ضعفاء! - السيد راني. 85 00:08:25,409 --> 00:08:27,001 راجع نفسك من فضلك. 86 00:08:28,178 --> 00:08:30,408 بعد كل شيء، فهو رجل أعمال مشهور في هذا البلد 87 00:08:30,514 --> 00:08:32,004 عم المفوض عزة النفس ... 88 00:08:32,082 --> 00:08:33,606 ... والسمعة لا تهم أكثر من الحياة 89 00:08:33,684 --> 00:08:35,345 أريد المال اللعين، حسنًا. 90 00:09:02,112 --> 00:09:06,048 بابا، إنها اللعبة التي تركها غير مكتملة قبل أن أغادر إلى أمريكا، أليس كذلك؟ 91 00:09:16,226 --> 00:09:18,057 بابا قال لي يومها.. 92 00:09:18,395 --> 00:09:21,057 برج يتحرك ببطء.. 93 00:09:21,398 --> 00:09:25,061 ويبدو غير مهم للغاية. ولكن إذا كان هذا البرج بالذات ... 94 00:09:25,235 --> 00:09:29,228 التغلب على جميع العقبات والوصول إلى الجانب الآخر ... 95 00:09:29,406 --> 00:09:34,070 قد يأخذ منصب الملكة، حتى لهزيمة الملك 96 00:09:34,244 --> 00:09:38,476 هناك خطوة واحدة فقط للذهاب بالنسبة لك. والخيار لك 97 00:09:39,082 --> 00:09:42,245 يمكنك أن تموت دون أن تبدي مقاومة. أو التقدم خطوة واحدة إلى الأمام ... 98 00:09:42,352 --> 00:09:44,252 وتحديد مصيرك 99 00:09:45,155 --> 00:09:47,248 ألا تشعر بالقلق على حياة والدك؟ 100 00:09:47,424 --> 00:09:50,086 أنا أكون. لهذا السبب أنا أقول لك 101 00:09:51,428 --> 00:09:53,419 أعط رجلاً نقوداً، وسيطلب منك أربعة آخرون... 102 00:09:53,497 --> 00:09:55,294 وسيتبعها الكثير 103 00:09:55,499 --> 00:09:59,094 سيعرف الجميع أن شاه يبيع نفسه ليعيش 104 00:10:00,437 --> 00:10:04,498 بابا وحده هو الذي يشكل تهديدًا اليوم، وغدًا سيكون هناك خمسون تهديدًا آخر 105 00:10:05,575 --> 00:10:07,099 كم من الوقت سوف يستغرق منك؟ 106 00:10:09,446 --> 00:10:11,107 لقد تقرر! 107 00:10:11,281 --> 00:10:14,444 أعط بابا سيندر 200 مليون. هذا كل شيء. 108 00:10:14,518 --> 00:10:16,713 لكن أنجالي . .. - لا يتدخلون. 109 00:10:17,187 --> 00:10:19,382 كنت أعلم أنهم سيأتون إلى هنا ويحرضون بابا. 110 00:10:19,589 --> 00:10:21,648 أسأل أين كانت الحاجة إلى المجيء؟ 111 00:10:22,125 --> 00:10:25,288 أنت تعلم جيدًا أنني تغلبت على كاران. 112 00:10:25,462 --> 00:10:27,589 ثم أمره بالرحيل. 113 00:10:28,298 --> 00:10:33,463 وهذا يمنعك من الدفع ل. هل سينقذك من بندقية بابا؟ 114 00:10:33,637 --> 00:10:36,128 إذا حدث لك شيء، فلن يخسر شيئًا. 115 00:10:36,406 --> 00:10:39,307 هي فقط تتصل بوالدك، لكني ابنتك. 116 00:10:39,476 --> 00:10:42,309 سأكون الشخص الذي سيخسر. - فكر قبل أن تتحدث، أنجالي 117 00:10:43,313 --> 00:10:45,543 هل تعرف ما الذي تتحدث عنه؟ - كل ما أعرفه هو أن... 118 00:10:46,216 --> 00:10:49,811 أحبك كثيرا. وإذا حدث لك شيء ... 119 00:10:50,220 --> 00:10:52,313 لن يغفر لهذا الرجل أبدا. 120 00:11:15,779 --> 00:11:17,337 إذن ماذا قررت؟ 121 00:11:18,515 --> 00:11:20,346 زوي؟ أو 200 مليون؟ 122 00:11:20,517 --> 00:11:22,781 ليس 200.400 مليون. 123 00:11:23,520 --> 00:11:28,355 لكن هذا المال سوف يذهب إلى الآباء الذين أمسكت بأطفالهم. 124 00:11:31,361 --> 00:11:34,194 أبي، المال سيذهب إلى هذه العائلات... 125 00:11:34,264 --> 00:11:37,199 الذين فقدوا دعمهم فقط بسببك. 126 00:11:42,272 --> 00:11:44,206 جيد. 127 00:11:46,376 --> 00:11:49,209 إنها تشعر بالخير والشر. 128 00:11:50,881 --> 00:11:53,372 أشعر بالسعادة لرؤية شجاعتك. 129 00:11:55,552 --> 00:11:58,749 وأشعر بالسوء عندما أفكر في النتيجة. 130 00:11:59,289 --> 00:12:04,226 أولئك الذين يخافون من سلاحك يقلقون من النتيجة 131 00:12:04,761 --> 00:12:07,229 كل ما أعرفه هو أن الحياة والموت... 132 00:12:07,297 --> 00:12:11,233 فهي ليست في أيدي الرجال، ولا في أيدي الشيطان مثلك 133 00:12:12,302 --> 00:12:14,236 الله وحده من يقرر ذلك 134 00:12:14,571 --> 00:12:18,405 منذ اسمها، لم أنم غمزة. 135 00:12:18,575 --> 00:12:21,840 ولكن الآن بعد أن حرمتك اليوم ... 136 00:12:23,413 --> 00:12:25,244 سوف ينام بسلام 137 00:12:33,590 --> 00:12:36,252 أحاول أن أكون لطيفًا طوال الوقت 138 00:12:38,862 --> 00:12:42,593 لكن طوال الوقت يجرني هذا العالم إلى الأسوأ. 139 00:12:45,602 --> 00:12:48,435 أبي، لماذا أنت قلق؟ 140 00:12:48,672 --> 00:12:52,267 سيذهب هذا الصديق ويقود خنجرًا إلى بطن الخنازير 141 00:12:52,442 --> 00:12:54,273 لا لا. 142 00:12:54,678 --> 00:12:56,270 ليس الآن. 143 00:12:56,947 --> 00:12:58,278 ليس الآن. 144 00:12:58,448 --> 00:13:00,814 جريمة القتل هذه يجب أن تصنع التاريخ. 145 00:13:02,619 --> 00:13:04,280 اليوم 25... 146 00:13:04,688 --> 00:13:07,623 وبعد أربعة أيام، يصادف عيد ميلاد كانتيلال شاه. 147 00:13:08,625 --> 00:13:10,456 دعه يعيش حتى ذلك الحين ... 148 00:13:12,629 --> 00:13:15,291 عيد ميلاد سعيد. 149 00:13:19,469 --> 00:13:21,801 عيد ميلاد سعيد. 150 00:13:22,906 --> 00:13:25,841 عيد ميلاد سعيد. 151 00:13:55,739 --> 00:13:58,401 ولا يعرف كيف يشوه سمعته.. 152 00:14:00,410 --> 00:14:01,900 هل هو سعيد الآن؟ - الله أعلم ماذا أفعل.. 153 00:14:01,978 --> 00:14:03,343 ماذا تقول؟ 154 00:14:04,814 --> 00:14:06,338 اذهب وتحدث معه. 155 00:14:06,416 --> 00:14:08,680 ماذا يحدث؟ هل هو ما يدفع؟ 156 00:14:14,891 --> 00:14:17,826 أبي، تعال معنا. - إلى أين يا عزيزي؟ - تعال معي... 157 00:14:19,763 --> 00:14:21,355 ألتقط صورة لي ولوالدي.. 158 00:14:27,904 --> 00:14:29,371 ه ... 159 00:14:31,841 --> 00:14:33,365 معذرة . .. - نعم. نعم 160 00:14:35,645 --> 00:14:37,374 نعم. الآن 161 00:15:23,026 --> 00:15:24,425 صباح الخير يا سيدي. - صباح الخير. 162 00:15:24,494 --> 00:15:28,590 كاران، هذا أمر عاجل. تفاصيل هذه المشاركة... 163 00:15:30,767 --> 00:15:32,428 تفضل يا بابا، سأكون هناك 164 00:16:29,659 --> 00:16:32,822 الحركة. حركة. الحركة 165 00:16:39,969 --> 00:16:41,493 لا! 166 00:16:42,672 --> 00:16:44,503 لا! 167 00:17:27,884 --> 00:17:33,049 لقد كان انفجارًا ضخمًا يا بابا، لكننا خسرنا أيضًا 200 مليون 168 00:17:33,623 --> 00:17:37,719 إنها ليست خسارة بل ربح. لمدة يومين من الآن فصاعدا... 169 00:17:37,794 --> 00:17:41,890 ستتحدث كل صحيفة في كل قناة تلفزيونية عن توهجي 170 00:17:42,966 --> 00:17:47,733 بعد رؤية مشهد الموت كانتيلال شاه ... 171 00:17:47,804 --> 00:17:51,900 كل دهون آمنة ستُفتح لنا تلقائيًا 172 00:18:04,754 --> 00:18:07,120 مرحبًا بريا. الحمد لله، لقد أتيت. 173 00:18:07,190 --> 00:18:08,589 ماذا تفعل الآن؟ 174 00:18:08,992 --> 00:18:10,584 التغطية الصحفية يجب أن تكون لنا 175 00:18:13,763 --> 00:18:15,924 ما هذا؟ لم تسمح للصحافة بعد؟ 176 00:18:15,999 --> 00:18:19,765 ليست تدابير أمنية صارمة للغاية. ضابط الشرطة وصل للتو 177 00:18:19,869 --> 00:18:21,928 لكن لماذا تنتظر وسائل الإعلام هنا؟ 178 00:18:22,005 --> 00:18:25,202 تغطية جثة كانتيلال شاه. إنه الطابق الأرضي نفسه 179 00:18:25,775 --> 00:18:29,609 مما يعني أنه يجب أن يظهر على كل قناة. أين أنجالي شاه؟ 180 00:18:29,679 --> 00:18:31,874 لقد كان بعيدًا قليلاً عن الخلف قليلاً 181 00:18:31,948 --> 00:18:33,939 وكاران شاه. - يجب أن يكون في مكان ما حولها 182 00:18:35,218 --> 00:18:39,951 يمكننا أن نأخذ لقطة الجسد، ولكن ما نحتاجه هو مقابلة مع كاران 183 00:18:46,162 --> 00:18:48,790 تعال معي. - لكن بريا... - أسقط واتبعني... 184 00:19:18,995 --> 00:19:20,656 في الداخل 185 00:19:23,833 --> 00:19:25,664 صوت ل... 186 00:19:26,836 --> 00:19:29,669 صباح الخير يا شاه. أنا بريا من آج تاك، خمس دقائق فقط... 187 00:19:48,858 --> 00:19:50,689 أنا آسف. 188 00:19:52,228 --> 00:19:54,696 ماذا فعلت؟ يمكنك ترك فرصة ذهبية 189 00:19:55,698 --> 00:19:58,223 عيون دامعة كاران شاه! مقابلة معه! 190 00:19:58,301 --> 00:20:00,098 قصتنا سوف تشتعل كالنار! - نعم ... 191 00:20:00,203 --> 00:20:03,866 لكنني لم أجد شيئًا في غرفة البيع الجديرة بالاهتمام 192 00:20:21,057 --> 00:20:25,721 هيا يا بني، حان الوقت للذهاب إلى محرقة الجثث... 193 00:20:25,795 --> 00:20:30,232 للطقوس الأخيرة. كل شيء ينتظر 194 00:20:35,905 --> 00:20:40,239 عمي، أريد أن أتحدث عن كاران 195 00:20:43,012 --> 00:20:44,138 على انفراد 196 00:20:49,152 --> 00:20:53,748 لن يكون أخي أبدًا. وسيكون فقط ابني بابا 197 00:20:53,923 --> 00:20:57,154 ولكن الآن بعد أن رحل، فإن تلك العلاقة لم تتجاوز ذلك الحد 198 00:20:57,360 --> 00:21:02,093 من الآن فصاعدا، لن ترى إلا القاتل كانتيلال شاه 199 00:21:05,368 --> 00:21:09,930 نعم كاران، بابا شيسر لم يطلق النار عليه. لقد أطلق النار عليه 200 00:21:13,109 --> 00:21:17,102 لقد قتلت بابا. أنت القاتل 201 00:21:19,182 --> 00:21:22,777 ولا أريد الشخص الذي تتلطخ يديه بدماء بابا ... 202 00:21:22,852 --> 00:21:24,786 لتشييعه 203 00:21:26,856 --> 00:21:29,791 ولم يكن له مطلقًا الحق في أداء تقاعده الأخير 204 00:21:30,393 --> 00:21:33,794 لكن اليوم، لقد فقدت الحق في حامل النعش الخاص به 205 00:21:33,963 --> 00:21:35,123 لقد فقدت 206 00:21:42,338 --> 00:21:45,330 أنا لا أهتم بحزنه، بريا، قلقة عليك 207 00:21:46,142 --> 00:21:51,808 وبقدر ما أستطيع أن أفترض، فإن قصة كانتيلال تنتهي بحرق موتاه 208 00:21:51,981 --> 00:21:55,974 ليست جيدة حفر رماده. - القنوات الأخرى تفكر بنفس الطريقة 209 00:21:56,986 --> 00:22:00,422 ومع ذلك، أعتقد أن هذا المبدأ القصة لا تنتهي 210 00:22:00,490 --> 00:22:02,219 كيف ذلك؟ - فكر فقط 211 00:22:02,358 --> 00:22:06,317 لماذا تشعل الابنة النار والابن لا يزال حيا؟ 212 00:22:14,170 --> 00:22:15,831 مرحبًا. 213 00:22:18,374 --> 00:22:19,841 سأكون هناك أيها المفوض 214 00:22:20,376 --> 00:22:25,837 نعم تعال. هيا. الجميع يستمع إلى هذه القصة المثيرة للاهتمام. 215 00:22:26,382 --> 00:22:28,316 بريا ... سيكون على حق ... 216 00:22:28,384 --> 00:22:33,515 ما اكتشفته عن كاران شاه مدهش للغاية 217 00:22:34,023 --> 00:22:39,256 لكن للحصول على التفاصيل الكاملة له، نحتاج إلى بادي بواسطة ماهيم 218 00:22:40,263 --> 00:22:44,256 بادي! - نعم. بانتي الاسم المستعار كاران شاه 219 00:22:47,203 --> 00:22:51,264 اعتاد باندي أن يكون فتى مقصف في مكتبه في كانتيلال منذ 15 عامًا 220 00:22:56,045 --> 00:22:58,878 أكثر من مجرد شاي تقليدي، يركز على الاجتماعات... 221 00:22:58,948 --> 00:23:01,542 عقد في مقصورته كانتيلال 222 00:23:02,218 --> 00:23:03,378 هيا. 223 00:23:04,053 --> 00:23:06,487 تدريجيًا، أوقف بانتي تناول الشاي في المقصف 224 00:23:07,223 --> 00:23:11,216 كان يعمل لدى السيد شاه أثناء النهار ويدرس في المدرسة في المساء 225 00:23:11,294 --> 00:23:13,228 وسرعان ما أصبح بادي كاران شاه ... 226 00:23:13,296 --> 00:23:16,493 ومن غرفة الاجتماعات دخل مباشرة إلى قلب الشاه 227 00:23:16,899 --> 00:23:18,890 اعتمدها الشيخ شاه 228 00:23:22,572 --> 00:23:26,064 مونا باتيل. هو الذي أطلق النار على والدك 229 00:23:26,442 --> 00:23:30,503 تم القبض عليه في المطار. حاول الهرب باستخدام جواز سفر مزور 230 00:23:33,249 --> 00:23:35,240 أنا لست غاضبًا على الإطلاق من السيد مهاتري 231 00:23:36,452 --> 00:23:38,249 تم طرد هذا الأحمق ببساطة 232 00:23:39,188 --> 00:23:42,248 عدوي هو الذي أعطاه البندقية 233 00:23:42,925 --> 00:23:45,416 كان كاران يؤمن دائمًا بالأفعال فوق الكلمات 234 00:23:45,528 --> 00:23:47,928 انطلاقًا من الميزانيات العمومية، مجموعة شركات شاه ... 235 00:23:47,997 --> 00:23:51,262 وارتفعت بنسبة 300 في المئة على مدى السنوات الخمس الماضية 236 00:23:51,434 --> 00:23:54,267 وهو ما منح كانتيلال شاه الفضل لكاران 237 00:23:54,470 --> 00:23:58,463 إنه ليس عدوك وحدك. إنه عدو لبلادنا 238 00:23:59,275 --> 00:24:01,004 هل تعتقد أننا لا نريد أن يتم القبض عليه؟ 239 00:24:01,344 --> 00:24:04,438 والعائق الأكبر هو أنها مختبئة في بلد ما.. 240 00:24:05,114 --> 00:24:07,446 الذي ليس لدينا شرط النشر 241 00:24:08,284 --> 00:24:12,448 لكنهم لم يفقدوا آمالهم. لقد كتبت للوزارة حول هذا الموضوع 242 00:24:13,122 --> 00:24:15,113 وأنا متأكد من أنهم يعملون على ذلك 243 00:24:15,358 --> 00:24:18,623 عاجلاً أم آجلاً، سيدخل القانون حيز التنفيذ 244 00:24:18,961 --> 00:24:21,953 وبعد ذلك أذهب شخصيًا وألقي القبض عليه 245 00:24:22,298 --> 00:24:23,959 كاران، أعدك... 246 00:24:24,033 --> 00:24:27,366 لن تترك الشرطة أي حجارة تستخدم جميعها 247 00:24:27,470 --> 00:24:28,960 المفوض، 248 00:24:30,306 --> 00:24:32,240 للحظة أن تنسى أنك ضابط شرطة 249 00:24:32,308 --> 00:24:35,505 لقد جئت لأتوسل إليكم لإلقاء القبض على القاتل بابا 250 00:24:36,579 --> 00:24:41,141 ضع يدك على قلبك وقل لي هل هذا ما تقوله ممكن؟ 251 00:24:47,323 --> 00:24:49,985 كان الولد يبيع كوب الشاي بدولارين... 252 00:24:50,059 --> 00:24:52,653 واتجهوا لامتلاك شركات قيمتها 20 مليارا.. 253 00:24:52,995 --> 00:24:55,327 ولن تجلس أم لموت أبيه 254 00:24:57,166 --> 00:25:00,158 فقط شاهد يا سيدي. هذا الرجل سوف يعمل بالتأكيد 255 00:25:09,612 --> 00:25:10,670 مرحبا. 256 00:25:10,746 --> 00:25:13,010 يهم فقط إذا كان رجلاً ثريًا قذرًا ... 257 00:25:13,082 --> 00:25:15,277 أو نباح الكلب في الطريق.. 258 00:25:17,353 --> 00:25:23,019 ويظل رعب التعامل مع الموت هو نفسه في كليهما 259 00:25:28,364 --> 00:25:32,357 قبل أن يأخذ والدك، صديقي، اتصل بي على هاتفي الخلوي 260 00:25:33,436 --> 00:25:35,529 حتى أتمكن من سماع صرخاته الأخيرة 261 00:25:36,372 --> 00:25:41,309 الصوت الذي رفض مزايدة بامبا بصمت 262 00:25:41,444 --> 00:25:44,038 عليك أن تندم على اليوم... 263 00:25:44,113 --> 00:25:47,640 عندما أقنعت والدك بالتلوث معي 264 00:25:48,384 --> 00:25:52,252 الصورة العليا لوالدك يجب أن تعتقد ذلك ... 265 00:25:52,588 --> 00:25:56,649 لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك. بشكل صحيح؟ 266 00:25:59,595 --> 00:26:02,223 لا أعرف ما الذي لا يجب فعله يا سيندر 267 00:26:02,465 --> 00:26:06,231 ولكن ما سأفعله سوف يندم عليه بالتأكيد 268 00:26:08,404 --> 00:26:12,067 بغض النظر عن المكان الذي سيختبئ فيه، سأكتشف ذلك 269 00:26:12,408 --> 00:26:15,241 ليس فقط بسبب وفاة والدي.. 270 00:26:15,678 --> 00:26:20,240 لكنه سيدفع ثمن كل قطرة دم سفكها الأبرياء هنا 271 00:26:21,150 --> 00:26:24,483 الشعب والقانون سيجيبون هنا 272 00:26:25,254 --> 00:26:28,348 البلد الذي أخذ فيه الأطفال من والديهم ... 273 00:26:28,491 --> 00:26:30,755 سوف أرسمك هناك 274 00:26:32,695 --> 00:26:37,257 إذا كنت متردداً، فسوف يتم سحبك هنا! 275 00:26:37,433 --> 00:26:40,095 وهذا هو التحدي الذي أواجهه! 276 00:26:47,510 --> 00:26:50,502 يقول أنك سوف تسحبني إلى الهند 277 00:26:54,517 --> 00:26:56,451 سوف يعاقبني 278 00:26:58,387 --> 00:27:00,116 بمساعدة من؟ 279 00:27:00,456 --> 00:27:02,117 بمساعدة من؟ 280 00:27:02,458 --> 00:27:04,722 بمساعدة الحكومة الهندية المرعبة؟ 281 00:27:04,794 --> 00:27:06,455 لن تجد روحاً... 282 00:27:09,131 --> 00:27:11,190 من لا يخافني 283 00:27:19,308 --> 00:27:20,741 ماذا تم تدريسك في الرسوم الدراسية؟ 284 00:27:20,810 --> 00:27:22,141 جودي ... 285 00:27:22,311 --> 00:27:23,471 هيا 286 00:27:24,747 --> 00:27:26,146 بابا. 287 00:27:28,684 --> 00:27:30,151 طفلي... 288 00:27:32,321 --> 00:27:35,484 ماذا تعلمت في المدرسة اليوم؟ - قصائد وقصص 289 00:27:37,660 --> 00:27:40,493 حصلت على أفضل نوعية. - رائع! جيد جدا. 290 00:27:46,335 --> 00:27:48,235 دعنا نعود إلى المنزل؛ - نعم. موافق 291 00:28:05,521 --> 00:28:09,184 ونمر عبر ممر روهتانج، ثم عبر وادي سبيتي... 292 00:28:09,258 --> 00:28:12,523 الحق في لاداخ 293 00:28:12,728 --> 00:28:18,360 واو! بابا، سيكون هناك ثلج في كل مكان 294 00:28:18,534 --> 00:28:21,799 هناك جبال بنية أيضًا يا عزيزي. - والأخضر؟ 295 00:28:22,605 --> 00:28:24,869 إذا كنت تريد الغطاء النباتي، يجب أن نذهب إلى ولاية كيرالا 296 00:28:26,609 --> 00:28:31,205 تقرر أين تريد أن تذهب. - لا أعرف يا بابا. أنا في حيرة من أمري 297 00:28:35,551 --> 00:28:39,385 حسنًا، أغمض عينيك الآن واذهب إلى السرير 298 00:28:40,623 --> 00:28:46,289 ودعنا نذهب إلى المكان الذي يحلمون به. تمام؟ 299 00:28:46,562 --> 00:28:50,396 لن تلغي البرنامج مرة أخرى، أليس كذلك؟ 300 00:28:51,400 --> 00:28:54,392 تعال ما تستطيع، نذهب في إجازة هذه المرة 301 00:28:54,503 --> 00:28:56,403 وعد! - يعد. 302 00:28:57,406 --> 00:29:00,398 وعدك؟ 303 00:29:02,912 --> 00:29:04,436 ليلة سعيدة ليلة سعيدة. 304 00:29:40,449 --> 00:29:42,610 منذ أن فقدت وظيفتي كضابط شرطة... 305 00:29:42,685 --> 00:29:44,619 هذه هي المرة الأولى التي يتبعني فيها شخص ما 306 00:29:44,887 --> 00:29:46,821 الآن استدر ببطء 307 00:29:58,801 --> 00:30:00,291 كاران شاه ... 308 00:30:05,641 --> 00:30:08,474 إذن أنت تريد إحضار بابا شيكر وإحضاره إلى الهند؟ 309 00:30:09,712 --> 00:30:12,704 وكل هذا من نفسك؟ - ليس بمساعدتك 310 00:30:14,850 --> 00:30:17,318 شيكر ليس سمكة ... 311 00:30:17,653 --> 00:30:21,851 من شأنها أن تستحوذ على الطعم الخاص بك دون تفكير ثانٍ 312 00:30:22,324 --> 00:30:24,315 Shicander هو تمساح 313 00:30:24,660 --> 00:30:26,719 وثلاث دول معًا لا تستطيع حتى أن تجتمع معًا ... 314 00:30:26,795 --> 00:30:28,854 ... الخطافات لاصطياده 315 00:30:35,504 --> 00:30:37,335 لأقول لك شيئا 316 00:30:37,406 --> 00:30:40,842 قبل أن أضع ابنتي في النوم كل ليلة، سأطلب منها أن تحلم 317 00:30:41,944 --> 00:30:44,538 ومع ذلك، سأنصحك برمي حلمك 318 00:30:45,514 --> 00:30:47,345 استيقظ، كاران شاه 319 00:30:47,416 --> 00:30:49,350 ومواجهة الحقيقة 320 00:30:50,686 --> 00:30:56,352 لقد كنت أواجه الحقيقة منذ أن قتلت الخنازير والدي 321 00:30:57,693 --> 00:30:59,354 أين القاتل... 322 00:30:59,528 --> 00:31:02,520 سوف يحضره بالتأكيد إلى الهند 323 00:31:03,699 --> 00:31:05,963 بمساعدة أو بدون مساعدة، 324 00:31:06,035 --> 00:31:08,697 أنا أحترم قرارك 325 00:31:08,971 --> 00:31:13,533 لكن من فضلك اسمح لي أن أعيش في هذا العالم الصغير الذي خلقته 326 00:31:13,709 --> 00:31:15,768 أنا سعيد مع ابنتي، كما أنا 327 00:31:16,712 --> 00:31:21,376 مرح؟ أم أنك تحاول خداع نفسك بابتسامة على وجهك؟ 328 00:31:26,789 --> 00:31:29,553 فقط بعد أن عرفت كل شيء عنك، وقعت فيه 329 00:31:31,727 --> 00:31:36,391 كان بإمكاني استخدام أموالي لتشكيل جيش ضد سيكندر 330 00:31:39,802 --> 00:31:42,737 لكنني لا أريد مقاتلين، أريد فائزين 331 00:31:44,740 --> 00:31:46,401 لقد فقدت والدي 332 00:31:46,875 --> 00:31:52,404 ومن يستطيع أن يفهم ألم فقدان عزيز أفضل منه؟ 333 00:31:55,818 --> 00:31:59,584 أعلم أن عائلتك أيضًا كانت عائلة سعيدة 334 00:32:00,756 --> 00:32:02,485 سيكون لديه عمل جميل... 335 00:32:02,958 --> 00:32:05,756 وشخص أحببته معظم حياتك.. 336 00:32:09,031 --> 00:32:13,593 من تنظر إلى حياتي الشخصية؟ 337 00:32:14,770 --> 00:32:17,432 من أنت؟ الآن انهض... 338 00:32:19,708 --> 00:32:20,834 اخرج. 339 00:32:20,976 --> 00:32:23,444 لم أكن أريد أن يؤذيك 340 00:32:23,712 --> 00:32:26,442 من وجهة نظر الروابط التي تشكلها، لا يمكن أبدًا أن يتواصل اثنان منا مع بعضهما البعض 341 00:32:26,615 --> 00:32:29,049 ولكن من حيث فقدان السندات ذات الصلة 342 00:32:29,118 --> 00:32:30,449 قلت اخرج. 343 00:33:18,033 --> 00:33:19,500 هنا! 344 00:33:20,669 --> 00:33:24,833 أرجون...من... 345 00:33:25,674 --> 00:33:28,507 كان شانكار عمار رجال 346 00:33:28,577 --> 00:33:31,512 أنا... أنا أموت يا أرجون 347 00:33:31,580 --> 00:33:34,777 لن يحدث شيء. - طفلنا سوف يموت! 348 00:33:35,684 --> 00:33:37,914 لن يحدث شيء... لا شيء 349 00:33:38,921 --> 00:33:42,516 طفلنا أرجون... سوف نموت 350 00:33:42,591 --> 00:33:45,924 لن يسمح لك بالموت. - سنموت جميعا، أرجون 351 00:34:01,710 --> 00:34:03,541 أيها المفتش، إنها فتاة صغيرة 352 00:34:21,897 --> 00:34:23,558 و سيما ؟ 353 00:36:00,062 --> 00:36:01,654 ألا أستطيع أن أقول لك أن تدخل؟ 354 00:37:58,380 --> 00:38:01,315 مرة أخرى لم ينم طوال الليل، أليس كذلك؟ 355 00:38:04,052 --> 00:38:05,178 هيا 356 00:38:05,287 --> 00:38:09,781 طفلي يعرف بابا جيدا، أليس كذلك؟ 357 00:38:10,959 --> 00:38:16,124 بعد النوم مساء أمس، جاء شخص ما لمقابلتي 358 00:38:17,299 --> 00:38:20,132 أراد مساعدتي. لكنني لم أعرف... 359 00:38:20,802 --> 00:38:22,861 هل سيساعده أم لا 360 00:38:23,972 --> 00:38:27,965 لهذا أغمضت عيني... وجاءت والدتك إلي 361 00:38:28,143 --> 00:38:31,977 وأخبرني أنه يجب عليه مساعدته بالتأكيد 362 00:38:32,147 --> 00:38:34,809 وفي هذه الحالة يجب عليك مساعدته 363 00:38:35,150 --> 00:38:36,310 أعلم يا عزيزي 364 00:38:38,153 --> 00:38:42,317 ولكن إذا ساعدته، فلن نتمكن من الذهاب في إجازة 365 00:38:43,091 --> 00:38:48,996 بالإضافة إلى ذلك، يجب عليك الابتعاد عن نفسك لبضعة أيام 366 00:38:49,231 --> 00:38:53,327 بابا، هل عرفت أولاً؟ ماما؟ أم أنا؟ 367 00:38:54,169 --> 00:38:58,037 ماما. - إذن، هل يجب أن يسمعوها أولاً...؟ 368 00:38:58,106 --> 00:38:59,835 أم أنا؟ 369 00:39:05,013 --> 00:39:08,380 طفلي! أنا أحبك 370 00:39:26,034 --> 00:39:28,195 واو سمير! أنت مذهل 371 00:39:28,470 --> 00:39:32,201 قلت لك، هذا الصبي لن يجلس بهدوء. سيعمل هذا 372 00:39:32,374 --> 00:39:34,399 أعرف بشأن بابا سيندر 373 00:39:36,211 --> 00:39:38,543 إنه ليس أقل بأي حال من الأحوال من الإسكندر الأكبر 374 00:39:40,215 --> 00:39:44,879 لديه إمبراطوريته الخاصة، وجنوده، وجيشه الخاص 375 00:39:46,154 --> 00:39:50,420 ولتحقيق ذلك سيتطلب منا كسر شبكة من القوات 376 00:39:51,059 --> 00:39:55,223 ولانتهاك الإطار نحتاج أبهيمانيو 377 00:40:04,072 --> 00:40:06,404 ولكن أين ستجده؟ - سجن فاشي 378 00:40:11,446 --> 00:40:12,913 ابهيمانيو 379 00:40:14,082 --> 00:40:15,913 وكان شاكر قد أعاد تسميته 380 00:40:16,084 --> 00:40:19,576 كان يقود سيارة سيكندر وأصبح في النهاية قاتله 381 00:40:19,921 --> 00:40:22,913 تطبيق التومبا كريم كورلا... 382 00:40:22,991 --> 00:40:25,926 رحيم الله آبادي.. بعد أن قضى على رجال العصابات أمثالهم.. 383 00:40:25,994 --> 00:40:29,521 قتل العديد من أصحاب الفنادق ورجال الأعمال المشهورين في المدينة 384 00:40:30,465 --> 00:40:31,989 فهو لا يعطي دليلا! 385 00:40:32,267 --> 00:40:36,465 يحصي قوة عدوه.. 386 00:40:37,339 --> 00:40:38,931 قبل الانقضاض على 387 00:40:44,479 --> 00:40:48,347 بعد اتخاذ القرار الذي يفي 388 00:40:48,450 --> 00:40:52,614 ابهيمانيو! 389 00:40:53,121 --> 00:40:56,955 ابهيمنيو! 390 00:40:57,025 --> 00:41:00,961 ابهيمنيو! 391 00:41:01,029 --> 00:41:04,965 ابهيمنيو! 392 00:41:05,033 --> 00:41:08,969 ابهيمنيو! 393 00:41:09,037 --> 00:41:12,973 ابهيمنيو! 394 00:41:13,041 --> 00:41:16,977 ابهيمنيو! 395 00:41:17,045 --> 00:41:20,981 ابهيمنيو! 396 00:41:21,049 --> 00:41:24,985 ابهيمنيو! 397 00:41:29,324 --> 00:41:32,987 ابهيمنيو! 398 00:41:33,061 --> 00:41:36,997 ابهيمنيو! 399 00:41:37,065 --> 00:41:41,331 ابهيمنيو! 400 00:41:44,172 --> 00:41:50,168 ابهيمنيو! 401 00:41:50,345 --> 00:41:52,006 ابهيمنيو! ابهيم ... 402 00:41:56,351 --> 00:41:59,013 ابهيمانيو! 403 00:41:59,087 --> 00:42:03,023 ابهيمنيو! 404 00:42:07,195 --> 00:42:09,026 هو يكره... 405 00:42:09,197 --> 00:42:11,028 طعن على الظهر 406 00:42:13,368 --> 00:42:18,203 ومن يفعل ذلك معه فهو عدوه اللدود 407 00:42:33,521 --> 00:42:37,048 ابهيمانيو! ابهيمانيو! - مرحبًا. 408 00:42:44,399 --> 00:42:47,459 لقد قال للتو أنه لا يترك أي دليل 409 00:42:48,403 --> 00:42:50,064 ثم كيف لها أن تهبط في السجن؟ 410 00:42:51,473 --> 00:42:55,239 بسبب سيندر. طعنه شيسر في ظهره 411 00:42:56,411 --> 00:42:59,676 عبوره مرتين. - هل يمكن أن يساعدنا في الخروج من السجن؟ 412 00:43:00,148 --> 00:43:03,413 لا، لهذا السبب يجب عليهم إخراجه 413 00:43:04,252 --> 00:43:05,412 كيف؟ 414 00:43:06,554 --> 00:43:11,082 نحن بحاجة إلى خمس جثث لذلك. و هذه وظيفة... 415 00:43:11,259 --> 00:43:13,420 نحن في طريقنا للقيام بذلك. - أنا؟ 416 00:43:15,430 --> 00:43:19,423 إنه لا يقتل، كنت أقصد جلب الموتى إلى هنا 417 00:43:21,269 --> 00:43:23,169 تأسست أكاديمية KV Shah الطبية على يد جدك، أليس كذلك؟ 418 00:43:23,271 --> 00:43:24,636 بشكل صحيح. لذا؟ 419 00:43:24,706 --> 00:43:28,642 ويحتفظون بالجثث هناك للدراسة والأبحاث 420 00:43:29,511 --> 00:43:32,105 سواء كنت تستخدم المال أو مكانتك ... 421 00:43:32,280 --> 00:43:35,272 أحتاج إلى خمس جثث وسيارتي إسعاف اعتبارًا من صباح الغد 422 00:43:38,286 --> 00:43:40,516 كيف سيتم إخراج الجثث لأبهيمانيو؟ 423 00:43:40,655 --> 00:43:43,123 هناك طريقة واحدة فقط لإخراجه 424 00:43:43,458 --> 00:43:45,653 يجب أن يقتله. - ماذا! 425 00:43:47,529 --> 00:43:49,622 وسوف يساعدني الرجلان 426 00:43:50,465 --> 00:43:52,126 ألبرت وتوني 427 00:43:52,300 --> 00:43:56,134 هناك شيء آخر ستفعله. الساعة 10:45 صباحًا ... 428 00:43:56,204 --> 00:43:59,332 سوف تتصل بالسيد باتيل، السجان في سجن فاشي 429 00:44:07,682 --> 00:44:13,484 نعم سيدي؟ ما هذا؟ - أنا من وزارة الصحة 430 00:44:13,755 --> 00:44:16,223 وقد تمكنت من توفير العلاج المضاد للملاريا للسجناء 431 00:44:16,491 --> 00:44:18,550 ولكن يا سيدي، نحن لسنا على علم بعد 432 00:44:19,427 --> 00:44:22,487 لم يتم إبلاغ الأوصياء. اسأل رئيسك في العمل 433 00:44:30,505 --> 00:44:34,168 مرحبا؟ سيدي، هناك بعض الأطباء من وزارة الصحة 434 00:44:34,509 --> 00:44:36,340 مرحبا؟ الحارس؟ 435 00:44:37,512 --> 00:44:39,503 قل لي - لدينا أوامر ... 436 00:44:39,581 --> 00:44:41,515 من قبل وزارة الصحة. إذا لم أكن مخطئا... 437 00:44:41,583 --> 00:44:43,778 هناك 570 شخصا 438 00:44:44,652 --> 00:44:46,779 بشكل صحيح. لذا؟ 439 00:44:46,855 --> 00:44:49,187 عليه أن يدير ترياقًا للملاريا في كل منهم 440 00:44:49,357 --> 00:44:53,726 تعال يوم الاثنين، بين الساعة 10 و12. - بالتأكيد، يعطونها كتابيًا 441 00:44:54,362 --> 00:44:56,193 سوف تغادر 442 00:45:12,614 --> 00:45:13,706 هل هو موافق؟ 443 00:45:13,815 --> 00:45:17,876 كل شيء علق هنا! ما الضرر الذي يمكن أن تلحقه الملاريا بهم؟ 444 00:45:17,952 --> 00:45:20,386 إنهم البعوض الذين يحتاجون إلى ترياق 445 00:45:46,781 --> 00:45:49,773 قال كدام مرات عديدة ... في ذلك اليوم أيضًا ... 446 00:45:53,655 --> 00:45:57,716 حاولت أن أقول له الكثير. لكنه لا يسمعني. 447 00:45:58,426 --> 00:46:01,418 قلت له. قلت له مرات عديدة. لكنه لا يسمع... 448 00:46:02,864 --> 00:46:04,729 بعد هذا... 449 00:46:06,935 --> 00:46:08,266 سوف يملأ... 450 00:46:15,877 --> 00:46:18,345 توسل لي .. توسل لي ... 451 00:46:22,617 --> 00:46:24,278 هذا الرجل المجنون ظل يبكي في ذلك اليوم... 452 00:46:24,352 --> 00:46:25,819 مرحبا؟ - السجين... 453 00:46:25,887 --> 00:46:29,789 الرجال الذين دخلوا السجن ليسوا أطباء. إنهم مجرمون 454 00:46:33,461 --> 00:46:36,828 أوقفهم قبل الهروب مع شركائهم 455 00:46:36,898 --> 00:46:38,297 احصل عليهم! احصل على حطام السفن! 456 00:46:42,904 --> 00:46:45,805 مرحبًا. احصل عليهم. 457 00:47:10,999 --> 00:47:12,330 مرحبًا! 458 00:47:56,711 --> 00:47:58,372 اتبعهم! 459 00:48:12,560 --> 00:48:14,391 أسرع! 460 00:48:15,663 --> 00:48:17,392 مرحبًا! 461 00:48:20,868 --> 00:48:22,392 بشكل صحيح. 462 00:49:11,786 --> 00:49:12,946 أرجون سريفاستاف! 463 00:49:13,788 --> 00:49:16,621 كنت أعلم أنه لن يعلق مع الشرطة لفترة طويلة 464 00:49:16,791 --> 00:49:20,784 لكنني لم أكن أعلم أبدًا أنني سأبدأ في انتهاك القانون بهذه السرعة 465 00:49:31,639 --> 00:49:34,802 ميت! ولكن أنا على قيد الحياة. 466 00:49:36,811 --> 00:49:39,803 إذا بقيت في حالة خوف، فلن يدوم الأمر طويلاً 467 00:49:40,882 --> 00:49:42,941 اخي ابعد عنه 468 00:49:43,017 --> 00:49:44,882 من فضلك. الآن ما كل هذا؟ 469 00:49:44,986 --> 00:49:47,477 هل يثبت موتي ليمنحني حياة جديدة؟ 470 00:49:47,555 --> 00:49:49,819 أو هل يمكنك أن تعطيني فرصة جديدة للحياة لقتلي؟ 471 00:49:50,658 --> 00:49:52,819 سيكون لديك هنا لبعض العمل 472 00:49:55,897 --> 00:49:58,661 هذا أفضل. حصلت على سيجارة؟ 473 00:50:06,107 --> 00:50:09,042 ما هي الوظيفة؟ - لإحضار بابا شيشر هنا 474 00:50:11,679 --> 00:50:13,840 هل هذه هي العلامة التجارية التي تدخنها؟ - نعم 475 00:50:14,849 --> 00:50:18,683 أنا لا أريد ذلك. وإلا فسوف تخسره كثيرًا 476 00:50:19,020 --> 00:50:21,511 وسنبدأ في الحديث عن الهراء مثلك 477 00:50:21,689 --> 00:50:24,681 إنهم ليسوا قمامة. إنه معقول جدًا 478 00:50:27,028 --> 00:50:29,519 إذا ساعدتنا، يمكنك أن تبدأ الحياة من جديد.. 479 00:50:29,597 --> 00:50:32,532 باسم جديد في بلد آخر 480 00:50:33,801 --> 00:50:38,534 إذا رفض، يمكنك العودة إلى نفس السجن القديم والأعمال 481 00:50:38,873 --> 00:50:43,606 كل ما عليك فعله هو الاتصال بالشرطة وإخبارهم أنه لم يمت 482 00:50:44,879 --> 00:50:48,076 سواء السجن أو السكك الحديدية؟ 483 00:50:49,884 --> 00:50:53,718 سأعيش في السجن، ولكن في السكك الحديدية.. 484 00:50:59,827 --> 00:51:05,231 اختيارك. حسنًا، يمكنك تحديد السعر الخاص بك لهذه الوظيفة 485 00:51:06,901 --> 00:51:08,732 كم؟ - 5 ملايين 486 00:51:08,903 --> 00:51:11,838 5 ملايين؛ هذا كل شيء؟ 487 00:51:14,108 --> 00:51:15,575 كم تريد؟ 488 00:51:17,745 --> 00:51:19,736 10 ملايين؛ - منتهي! 489 00:51:24,919 --> 00:51:26,079 منتهي! 490 00:51:27,121 --> 00:51:29,646 اللعنة، مزعجة! 491 00:51:30,992 --> 00:51:33,984 كاران شاه؛ هل تريد الانتقام لمقتل والده؟ 492 00:51:34,929 --> 00:51:36,590 20 مليون. - تم 493 00:51:36,764 --> 00:51:38,994 خمسون بالمئة مقدما. - معطى 494 00:51:42,136 --> 00:51:44,604 أخي، تلك السيجارة من فضلك 495 00:51:52,780 --> 00:51:54,680 تبدو جيدًا جدًا في هذه الصور 496 00:51:54,949 --> 00:51:58,009 أتمنى أن أتكلم وأن أسمع 497 00:51:58,786 --> 00:52:02,119 ولكننا نحن الصحفيين نستطيع أن نفهم هذه النقطة، حتى قبل أن يتم إخبارهم بها 498 00:52:02,290 --> 00:52:05,623 وفهمي يخبرني أنك ذكي جدًا 499 00:52:05,960 --> 00:52:10,795 انظر إلى السرعة التي أمسكت بها الرماد في عيون الشرطة 500 00:52:11,966 --> 00:52:13,627 حتى نقطة ما 501 00:52:13,968 --> 00:52:18,632 تريد معاقبة قاتلك بابا، وأريد قصة عن قناتي 502 00:52:18,906 --> 00:52:21,898 بطريقة ما، كلانا يحتاج لبعضنا البعض 503 00:52:22,043 --> 00:52:24,807 من أجل قصتي، أبقيني بالقرب منك 504 00:52:24,979 --> 00:52:28,312 ومن أجلك سأبتعد عن هذه الصور 505 00:52:32,987 --> 00:52:35,979 هل تريد ابتزازي؟ - أوه لا 506 00:52:36,057 --> 00:52:38,821 أنا فقط أعرض عليك طريقة للخروج. لديك طريقتان 507 00:52:38,993 --> 00:52:43,327 إما أن تبقيني معك أو تطردني 508 00:52:43,931 --> 00:52:47,196 في هذه الحالة سأذهب لأخبر الجميع أن أبهيمانيو على قيد الحياة 509 00:52:49,003 --> 00:52:53,667 ماذا تفعل؟ - لا مكان هنا للحدادين. الخارج! 510 00:52:56,010 --> 00:52:59,673 حسنًا، أنا أسأل! وسوف يحرق الصور والسلبيات . .. - خارج. 511 00:53:00,948 --> 00:53:03,007 لقد تركت حقيبتي في الداخل 512 00:53:04,085 --> 00:53:06,019 وابقى خارجا... 513 00:53:20,101 --> 00:53:23,434 إذا لم يكن معك، سأتبعك 514 00:53:24,105 --> 00:53:28,303 لكنني بالتأكيد سأذهب إلى كل مكان تذهب إليه 515 00:53:30,378 --> 00:53:33,438 سيدتي، هناك شخص هنا لمقابلتك 516 00:53:38,052 --> 00:53:42,386 أنت...؟ - لماذا؟ هل تعتقد أنك وحدك تستطيع أن تقف في صفي؟ 517 00:53:42,790 --> 00:53:45,782 هل تظن أنها ستراقبني... 518 00:53:45,860 --> 00:53:48,226 ... التقاط صوري، صوتي للفيلم ... 519 00:53:48,296 --> 00:53:50,924 وأنك لن تتعرف حتى؟ - سيدي أنا... 520 00:53:50,998 --> 00:53:53,057 يمكنني مقاضاتك على ذلك إذا أردت! 521 00:53:56,137 --> 00:53:57,900 لكننا لن نفعل ذلك 522 00:53:59,006 --> 00:54:02,237 لأنني سأحتاج إلى مساعدة العديد من الأصدقاء... 523 00:54:02,310 --> 00:54:05,746 لمحاربة العدو وأنا على استعداد للاستمرار 524 00:54:05,813 --> 00:54:10,147 وإذا كان صديقي ذكيًا وذكيًا وجميلًا ... 525 00:54:10,217 --> 00:54:15,086 كما أنت، سوف نجعل الأمور أسهل بالنسبة لي 526 00:54:16,824 --> 00:54:20,920 يجب أن تمشي معي كتفًا إلى كتف 527 00:54:20,995 --> 00:54:24,931 سأفعل. - سيدتي... هل تتناولين بعض القهوة؟ 528 00:54:28,836 --> 00:54:31,771 لقد أخبرتك مرات عديدة ألا تخيفني ... غبي! 529 00:54:32,173 --> 00:54:33,765 آسف يا سيدة. 530 00:55:27,995 --> 00:55:31,362 قلبي مهموم .. 531 00:55:35,903 --> 00:55:38,371 قلبي مهموم... 532 00:55:38,439 --> 00:55:40,839 إعطاء بعض العزاء 533 00:55:40,908 --> 00:55:46,005 أتوسل إليك، تعال وقابلني 534 00:55:46,080 --> 00:55:51,177 تعال وقابلني 535 00:56:01,929 --> 00:56:03,920 قلبي مهموم .. 536 00:56:04,098 --> 00:56:06,464 إعطاء بعض العزاء 537 00:56:06,534 --> 00:56:11,403 أتوسل إليك، تعال وقابلني 538 00:56:11,472 --> 00:56:17,274 تعال وقابلني 539 00:57:07,328 --> 00:57:12,527 عندما أذكرك، أبدأ في الصنوبر ... 540 00:57:12,600 --> 00:57:17,936 أنا لا شيء عن العالم من حولي ... ماذا علي أن أفعل؟ 541 00:57:23,010 --> 00:57:28,346 عندما أذكرك، أبدأ في الصنوبر ... 542 00:57:28,415 --> 00:57:33,352 أنا لا شيء عن العالم من حولي ... ماذا علي أن أفعل؟ 543 00:57:33,420 --> 00:57:37,550 ولهذا السبب الحب يجعلك... 544 00:57:37,625 --> 00:57:40,458 الحبيب ... 545 00:57:40,528 --> 00:57:45,625 أنت جاهل جدا 546 00:57:46,033 --> 00:57:51,130 من هذه الشفاه الحلوة، اسقني بعض العصائر... 547 00:57:51,205 --> 00:57:55,972 سوف يشتاق لك، ولن يعذبني بعد الآن 548 00:57:56,043 --> 00:58:01,310 لم يعد يعذبني بعد الآن 549 00:58:01,382 --> 00:58:03,976 قلبي مهموم .. 550 00:58:04,051 --> 00:58:06,485 أعط بعض العزاء 551 00:58:06,554 --> 00:58:11,389 أتوسل إليك، تعال وقابلني 552 00:58:11,458 --> 00:58:16,725 تعال وقابلني 553 00:58:24,271 --> 00:58:26,398 ماذا تفعلين يا بريا؟ - التتبع 554 00:58:27,074 --> 00:58:30,009 تتبع؟ مَن؟ - كاران شاه 555 00:58:30,177 --> 00:58:34,511 كيف يمكنك مشاهدته وهو يجلس هنا؟ - أين هاتفك الخلوي يا سيدي؟ 556 00:58:35,282 --> 00:58:37,011 أنت هنا 557 00:58:37,084 --> 00:58:40,520 ما يومض؟ - ايرتل 558 00:58:40,588 --> 00:58:43,022 تحت ذلك؛ - كيشوريلال. اسمي 559 00:58:43,090 --> 00:58:46,184 تحت ذلك؛ - اسم المجال. باندرا 560 00:58:47,094 --> 00:58:49,085 الآن أشاهد. تعال هنا 561 00:58:49,163 --> 00:58:50,425 أريد أن أظهر لك شيئا. 562 00:58:50,497 --> 00:58:52,089 تعال وانظر هذا يا سيدي. 563 00:58:53,200 --> 00:58:56,192 هذا هو موقع نظام التتبع العالمي للجوال 564 00:58:58,105 --> 00:59:03,372 من خلال تغذية الرقم، سوف تجده GMTs عبر القمر الصناعي 565 00:59:07,314 --> 00:59:10,215 أينما يذهب كاران شاه، ستجدني هناك 566 00:59:26,133 --> 00:59:32,072 من الآن فصاعدا، لن يتصل أحد منا بالمنزل أو يحاول مقابلة أصدقائك 567 00:59:32,239 --> 00:59:35,265 ببساطة أننا متنا من أجل العالم 568 00:59:36,243 --> 00:59:38,074 فقط اثنين منكم 569 00:59:38,145 --> 00:59:42,809 أنا ميت بالفعل. - وهذا يتطلب المزيد من الحذر 570 00:59:43,150 --> 00:59:45,084 إذا رأيت... 571 00:59:45,152 --> 00:59:50,089 مهمتنا ستنتهي قبل أن تبدأ. يتبع؛ 572 00:59:52,159 --> 00:59:53,421 اتبع يا أخي 573 00:59:53,494 --> 00:59:55,086 اعتقال. 574 00:59:59,166 --> 01:00:01,157 ما هذا؟ - جواز السفر. 575 01:00:01,235 --> 01:00:04,102 سيكون صخريًا، ولم يعد هناك أبهيمانيو. - حقًا؟ 576 01:00:04,171 --> 01:00:06,264 وأنا ساهيل سينغ 577 01:00:06,507 --> 01:00:08,099 أنا أيضا؟ 578 01:00:08,275 --> 01:00:11,608 كلما عرف الإنسان أكثر، كلما كان من الصعب عليه أن يخفيه 579 01:00:11,679 --> 01:00:13,442 سوف تكون نفسك 580 01:00:19,186 --> 01:00:21,450 هل يجب أن نبدأ يا أبهيمانيو؟ 581 01:00:32,299 --> 01:00:36,531 يقع Shicander على أكتاف عدد قليل من الرجال المهمين 582 01:00:36,603 --> 01:00:41,302 للوصول إليه، عليك سحب هذه الأكتاف للخارج 583 01:00:42,409 --> 01:00:46,743 دعوني أخبركم عنه وعن لاعبيه بالتفصيل 584 01:00:50,484 --> 01:00:56,150 بابا سيندر. الهند، التي هي الأذكى في العالم 585 01:00:56,223 --> 01:01:01,217 الوزراء وضباط الشرطة والقضاة... هذا كل شيء في جيوبه 586 01:01:01,295 --> 01:01:04,321 ابهيمانيو مات؟ أنا لا أفهم هذا 587 01:01:06,667 --> 01:01:12,333 أنا مجرد عدو له. ولا يمكن لأحد أن يكون صديقه 588 01:01:12,406 --> 01:01:15,671 فمن هو الذي أخرجه من السجن؟ 589 01:01:17,578 --> 01:01:20,672 ما هو ظنك يا سالم؟ هل هو ميت حقا؟ 590 01:01:20,748 --> 01:01:23,683 إذا لم يكن قد مات بعد، فسوف يقتل الخنازير 591 01:01:23,751 --> 01:01:27,346 عادلة سليم . شيدر لصديقته 592 01:01:27,421 --> 01:01:31,187 شيمادير يقتل من أجل المال، وسليم يقتل من أجل المتعة 593 01:01:32,259 --> 01:01:35,251 أفتاب. طفل أخيه شيدر 594 01:01:35,396 --> 01:01:40,197 أود أن أقول إنه وزير خارجية مملكة شيكاندر 595 01:01:40,267 --> 01:01:43,202 الدولة التي يلجأ إليها اسكندر... 596 01:01:43,270 --> 01:01:46,865 هذا الرجل وحده يستطيع أن يجعل هذه الحكومة ترقص في أغانيه 597 01:01:47,374 --> 01:01:49,934 قل لي يا أخي ما الذي يجب فعله الآن؟ 598 01:01:51,278 --> 01:01:53,872 أرسل صور أبهيمانيو إلى جميع المطارات 599 01:01:53,947 --> 01:01:58,816 إذا كان على قيد الحياة، فسوف يحاول بالتأكيد أن يأتي إلينا 600 01:01:58,886 --> 01:02:00,877 وقبل ذلك اسمح لي... 601 01:02:02,389 --> 01:02:10,728 يبلغ أولادي في مومباي. خلال 24 ساعة سنعرف الحقيقة 602 01:02:10,898 --> 01:02:14,561 سمير. الأخ الأصغر لشيسر 603 01:02:16,570 --> 01:02:20,506 يعيش في البندقية، لكنه لا يعرف ما يجري في شوارع مومباي 604 01:02:20,641 --> 01:02:24,737 وفقًا لإحاطتك الإعلامية، أين بابا شيشر الآن؟ 605 01:02:26,647 --> 01:02:28,740 تمام. أطفال... 606 01:02:28,816 --> 01:02:30,647 لقد حان الوقت بالنسبة لنا للانفصال 607 01:02:31,318 --> 01:02:34,412 نلتقي في البندقية بعد ثلاثة أيام 608 01:02:36,323 --> 01:02:38,917 البندقية، سأذهب. 609 01:03:02,349 --> 01:03:06,285 ماذا لو لم يقتنع بابا بقصتك؟ - أنا أعرف ضعف با 610 01:03:07,454 --> 01:03:11,948 مثل أي شخصية عظيمة تحب أن تكون أبًا روحيًا 611 01:03:12,626 --> 01:03:14,890 سوف ينزل على ركبتي.. 612 01:03:16,463 --> 01:03:21,491 يغنون بمدحهم ويستغفرون 613 01:03:22,569 --> 01:03:25,299 سأقول له أيها الأخ الأكبر... 614 01:03:25,372 --> 01:03:29,809 لقد جعلنا الانفصال ندرك مدى أهميتك 615 01:03:29,877 --> 01:03:32,368 إما أن ترجعني... 616 01:03:32,446 --> 01:03:35,711 أو أطلق النار علي 617 01:03:35,816 --> 01:03:39,650 هذا هو. يتم تنظيف بابا! 618 01:03:40,654 --> 01:03:44,385 لكن كيف تقابله؟ - بمساعدة صديقتها 619 01:03:44,725 --> 01:03:46,488 سونيا 620 01:03:50,397 --> 01:03:52,388 تعمل في نادي للرقص 621 01:03:54,401 --> 01:03:57,336 ستقوم بترتيب لقاء مع بابا بمساعدتها 622 01:04:02,676 --> 01:04:07,511 سونيا لن تنكرني. وبابا لن ينكر ذلك 623 01:04:13,420 --> 01:04:16,082 أحببتك 624 01:04:16,857 --> 01:04:20,088 أعطيتك كل شيء 625 01:04:21,428 --> 01:04:25,364 تقصد حياتي الخاصة.. 626 01:04:25,432 --> 01:04:28,890 أنت تعرف كما أعرف 627 01:04:36,443 --> 01:04:42,382 نصلي أن لا جزء أبدا 628 01:04:42,449 --> 01:04:44,781 صلاتك لي 629 01:04:44,851 --> 01:04:48,582 أنا قلقة 630 01:04:48,655 --> 01:04:52,557 'أنا أنتظر... 631 01:04:52,626 --> 01:04:56,392 لهذا اليوم ... 632 01:04:56,463 --> 01:04:59,899 عندما يلتقي القلبان 633 01:04:59,967 --> 01:05:01,798 صلاتك لي 634 01:05:01,868 --> 01:05:03,893 صلاتك لي 635 01:05:03,971 --> 01:05:07,407 صلاتك لي 636 01:05:07,474 --> 01:05:13,413 أدعو الله أن لا أكون أنا وحبيبي جزءًا أبدًا 637 01:05:13,480 --> 01:05:16,142 صلاتك لي 638 01:05:43,510 --> 01:05:49,506 صلوا، صلوا، صلوا 639 01:05:51,518 --> 01:05:54,851 أنت في مخيلتي 640 01:05:54,921 --> 01:05:57,446 أنت من يفكر في الأمر 641 01:05:58,859 --> 01:06:02,625 لم أستطع تجاوزك... 642 01:06:02,696 --> 01:06:06,462 كل هذه السنوات 643 01:06:06,533 --> 01:06:09,468 أنت في مخيلتي 644 01:06:10,537 --> 01:06:13,870 أنت الذي تفكر في ذلك 645 01:06:14,641 --> 01:06:18,873 الذي لا يرحم ، الانفصال ... 646 01:06:18,945 --> 01:06:22,472 اقتل 647 01:06:22,549 --> 01:06:26,542 عندما تختصر المسافة.. 648 01:06:26,620 --> 01:06:29,555 يمكن أن يأتي ذلك اليوم 649 01:06:29,623 --> 01:06:33,491 صلاتك لي 650 01:06:33,560 --> 01:06:37,553 صلاتك لي 651 01:06:37,631 --> 01:06:43,501 أدعو الله أن لا أكون أنا وحبيبي جزءًا أبدًا 652 01:06:43,570 --> 01:06:46,835 صلاتك لي 653 01:07:26,713 --> 01:07:34,552 صلوا، صلوا، صلوا 654 01:07:34,621 --> 01:07:37,556 لقد قدمت رغبات 655 01:07:38,625 --> 01:07:41,560 كنت أنتظرك 656 01:07:42,629 --> 01:07:46,565 لكل حبي... 657 01:07:46,633 --> 01:07:49,966 أتمنى لك فقط 658 01:07:50,036 --> 01:07:53,301 لقد قدمت رغبات 659 01:07:53,640 --> 01:07:57,576 كنت أنتظرك 660 01:07:57,978 --> 01:08:01,971 انا عطشان... 661 01:08:02,048 --> 01:08:05,745 حرق في كل مكان 662 01:08:05,819 --> 01:08:09,983 عندما تختصر المسافة.. 663 01:08:10,056 --> 01:08:13,583 يمكن أن يأتي ذلك اليوم 664 01:08:13,660 --> 01:08:16,993 صلوا لأجلي 665 01:08:17,063 --> 01:08:21,090 صلاتك لي 666 01:08:21,168 --> 01:08:26,936 أدعو الله أن لا أكون أنا وحبيبي جزءًا أبدًا 667 01:08:27,007 --> 01:08:30,101 صلاتك لي 668 01:08:48,895 --> 01:08:50,886 سأذهب ومقابلتها 669 01:09:17,924 --> 01:09:20,984 لا أعتقد أنني أنظر إليك... 670 01:09:21,061 --> 01:09:25,157 أنك هنا قبلي مباشرة. الجميع قال... 671 01:09:25,232 --> 01:09:29,862 الذين فقدوا حياتهم عندما حاولوا اقتحام سجن 672 01:09:33,740 --> 01:09:36,334 احبك كثيرا... 673 01:09:40,080 --> 01:09:43,015 عزيزي لا تبكي... كفى 674 01:09:44,751 --> 01:09:47,686 أنا هنا الآن. هيا 675 01:09:48,889 --> 01:09:53,087 ماذا يحدث يا أبهيمانيو؟ من هؤلاء الأشخاص الذين معك؟ 676 01:09:53,760 --> 01:09:57,696 كيف يكون أنك على قيد الحياة؟ - سأخبرك بكل شيء لاحقاً 677 01:09:57,764 --> 01:10:00,699 ليس لدي الوقت الآن. - لكن... 678 01:10:00,767 --> 01:10:02,758 استمع بعناية. 679 01:10:02,836 --> 01:10:06,294 هؤلاء الرجال يجلسون مع نهضوا 680 01:10:06,373 --> 01:10:09,365 لكنني سأعطيهم التذكرة ليكونوا معك 681 01:10:09,442 --> 01:10:11,376 ماذا...؟ - استمع بعناية 682 01:10:11,444 --> 01:10:14,709 قابلني خارج كنيسة القديس جاورجيوس بعد ساعتين 683 01:10:14,781 --> 01:10:18,444 أنا وأنت سنختفي من هناك... لتبدأ قصة حبنا 684 01:10:19,986 --> 01:10:21,044 اتبع؛ 685 01:10:30,997 --> 01:10:34,057 انه احمق. كان من الصعب اختطافها 686 01:10:34,901 --> 01:10:37,734 إنها مستعدة للعمل، لكنه يتطلب المال 687 01:10:37,804 --> 01:10:39,396 كم؟ - 100.000 يورو 688 01:10:39,472 --> 01:10:42,236 هل هو نفسه من عقلها؟ سأفعل... 689 01:10:42,909 --> 01:10:45,742 سوف تحصل عليه. - ثم سيتم إنجاز عملنا 690 01:10:45,979 --> 01:10:47,742 أعطني المال. 691 01:10:47,814 --> 01:10:52,080 خلال ساعتين سنحدد الموعد ونلتقي بكم 692 01:10:55,822 --> 01:10:57,255 أنت؟ - أنا 693 01:10:57,324 --> 01:11:00,157 من...؟ - ألن تدعوني للدخول؟ 694 01:11:00,226 --> 01:11:03,423 كيف أتيت إلى هنا؟ - من الواضح خلفك 695 01:11:03,496 --> 01:11:06,021 أنا أعرف كل شيء عن مهمتك 696 01:11:11,838 --> 01:11:16,104 أريد عاشقة مثل سونيا 697 01:11:16,176 --> 01:11:20,272 ومن أجل الحب، يجب أن يكون لديك العجين اللعين 698 01:11:20,847 --> 01:11:27,446 كان بإمكاني إنجاز مهمتي خلفك مباشرة 699 01:11:27,520 --> 01:11:30,512 لكن مهمتك ربما تكون أكثر أهمية 700 01:11:30,857 --> 01:11:34,953 مهمتي الآن هي الثانية. أنا هنا لمساعدتك 701 01:11:35,028 --> 01:11:36,791 ماذا تحاول أن تقول؟ 702 01:11:38,965 --> 01:11:41,525 أريد أن أحتفظ بالحقائق من قبل 703 01:11:42,068 --> 01:11:46,801 تحاول الاستعانة بشخص ما لاقتحام قلعة بابا سيكندر 704 01:11:46,873 --> 01:11:51,139 إنه ليس صديقًا، إنه عدوك 705 01:11:51,878 --> 01:11:53,812 إنهم يخدعون 706 01:11:53,980 --> 01:11:57,313 سونيا هي صديقته وليس بابا اسكندر 707 01:13:07,287 --> 01:13:09,881 قد يكون هناك سببان فقط للمجيء إلى هنا 708 01:13:11,224 --> 01:13:15,422 سواء كنت تريد الاعتذار والانضمام إلينا ... 709 01:13:15,495 --> 01:13:21,900 أو تريد تثبيت التقييمات القديمة 710 01:13:21,968 --> 01:13:25,904 ولكن لدي سبب آخر. سونيا 711 01:13:25,972 --> 01:13:28,099 بالابتعاد عنها، كنت أشبه بالموت 712 01:13:28,174 --> 01:13:33,111 من أجلها، هرب مني، وخرقت القانون، وأتيت إلى البندقية 713 01:13:36,983 --> 01:13:40,248 لذا فهذا ليس انتقامًا، إنها علاقة حب 714 01:13:40,320 --> 01:13:44,313 أريد أن أصدق كلامك وأسامحك 715 01:13:44,390 --> 01:13:49,589 لكن التاريخ لا يسمح لي 716 01:13:50,997 --> 01:13:54,330 لأنك لي. والقصة شاهدة.. 717 01:13:54,400 --> 01:13:56,994 فهي فقط وجوههم المفضلة التي أدت إلى ... 718 01:13:57,070 --> 01:13:59,095 ... سقوط أعظم الإمبراطوريات 719 01:13:59,172 --> 01:14:02,005 سواء كان قيصر يوليو أو المهاتما غاندي... 720 01:14:03,009 --> 01:14:07,105 هم الأعزاء الذين قتلوا الرجال الكبار 721 01:14:12,218 --> 01:14:16,951 أنا لا أقتلك، في الواقع أنا أنقذك 722 01:14:18,124 --> 01:14:24,962 فقط فكر في أنك بقدومك إلى البندقية تكون قد حفرت قبرك بنفسك 723 01:14:33,039 --> 01:14:35,701 كفى. لقد حفرت كثيرًا 724 01:14:36,376 --> 01:14:40,972 لتجعل من حبك قصة خالدة هذا العمق يكفي 725 01:14:43,249 --> 01:14:45,717 وهنا زوجين، أيها الإخوة. - بالتأكيد 726 01:14:47,387 --> 01:14:50,481 لقد وجدت قدمين من الأرض ... 727 01:14:50,557 --> 01:14:53,526 ولكن ليس الحبوب المطحونة. - عظيم! 728 01:14:53,593 --> 01:14:58,189 لقد وجدت نفسي على قدمين من الأرض، ولكن ليس حبة تراب 729 01:14:58,264 --> 01:15:03,395 الكفر يا عالمي القاسي المدفون في الثلج! 730 01:15:03,469 --> 01:15:05,994 من المستغرب! من المستغرب! - شكرا 731 01:15:06,072 --> 01:15:07,403 فاسد... 732 01:15:07,473 --> 01:15:12,672 إذا كنت تريد إطلاق النار علي، افعل ذلك بسرعة قبل الضربة القاضية 733 01:15:15,415 --> 01:15:19,351 إنه حريص على التستر على وفاته 734 01:15:19,419 --> 01:15:24,186 أحيانًا يراقبونه، وأحيانًا أنظر إلى سلاح رشيد 735 01:15:24,257 --> 01:15:28,023 من المستغرب! - راشد، أطلق النار عليهم 736 01:15:52,118 --> 01:15:54,109 احصل على الخنازير! 737 01:16:05,231 --> 01:16:07,290 لغزهم! 738 01:16:25,151 --> 01:16:27,142 أبهيمانيو، تعال! 739 01:16:30,356 --> 01:16:32,415 أبهيمانيو، تعال! 740 01:16:34,160 --> 01:16:36,151 بهذه الطريقة، أبهيمانيو 741 01:16:37,497 --> 01:16:39,089 ماذا...؟ هنا 742 01:16:40,366 --> 01:16:41,492 اجلس! 743 01:16:41,567 --> 01:16:43,592 لنذهب...نذهب...نذهب... 744 01:17:04,190 --> 01:17:06,283 احصل عليهم.. احصل عليهم.. احصل عليهم. 745 01:17:11,531 --> 01:17:14,125 وسرعان ما يأتون. 746 01:17:16,402 --> 01:17:18,734 إذا تبعونا، سوف نموت! - صحيح 747 01:17:34,220 --> 01:17:36,211 لا قطع الغيار! 748 01:18:37,617 --> 01:18:39,209 أبهيمانيو، يأتون إلى. 749 01:19:36,542 --> 01:19:38,533 لا! 750 01:20:03,369 --> 01:20:05,303 هيا كاران 751 01:20:21,387 --> 01:20:24,823 انعطف يمينًا! 752 01:20:43,238 --> 01:20:45,832 أشعر برغبة في إطلاق النار في هذا الوقت! 753 01:20:46,241 --> 01:20:50,701 ولكن ماذا يمكنني أن أفعل...؟ أنا معتاد على فعل الخير! 754 01:20:50,779 --> 01:20:53,179 أرجون...اتركه وشأنه! دع السقوط! 755 01:20:58,587 --> 01:21:02,182 لقد جمعت 15 مليون بالفعل. 10 مليون بصراحة 756 01:21:02,257 --> 01:21:04,919 و5 مليون بالغش 757 01:21:06,361 --> 01:21:09,194 وهنا الباقي. 5 ملايين. 758 01:21:09,364 --> 01:21:13,698 الخطأ الذي ارتكبته عندما أحضرتك إلى هذه المهمة... 759 01:21:13,769 --> 01:21:16,863 ربما يمكن إصلاحه إلى حد ما. - سوف يجمع ماله ويرحل 760 01:21:16,938 --> 01:21:19,930 ولكن عليك أن تدفع ثمن ما حدث اليوم 761 01:21:48,570 --> 01:21:51,232 سليم ...؛ - سليم وأنا لا أستطيع أن أرى العين في العين 762 01:21:51,506 --> 01:21:55,567 لو لم تأت لقتل 763 01:21:55,644 --> 01:22:01,742 لن يصدر منك شرفًا لإنقاذ حياتي 764 01:22:06,588 --> 01:22:10,251 دعنا نذهب، سونيا. - سونيا ليست في أي مكان 765 01:22:13,328 --> 01:22:15,319 ولا أنت 766 01:22:19,434 --> 01:22:22,995 أبهيمانيو ليس بالسوء الذي تتخيله 767 01:22:24,439 --> 01:22:28,273 كل ما فعله كان فقط للوفاء بالوعد الذي قطعه لي 768 01:22:29,444 --> 01:22:35,349 لقد وعدت بمغادرة عالم بابا إلى الأبد 769 01:22:35,617 --> 01:22:38,780 لكن عندما عبر عن مشاعره تجاه بابا... 770 01:22:38,854 --> 01:22:41,345 طلب منه بابا أن يقوم بعمل أخير 771 01:22:41,556 --> 01:22:43,285 لم يتم إنجاز المهمة 772 01:22:48,363 --> 01:22:50,957 لا أعرف كيف كنت هناك في اللحظة الأخيرة 773 01:22:51,566 --> 01:22:53,830 من؟ - المفتش أرجون 774 01:22:53,969 --> 01:22:56,961 سيتم إرسال بابا إلى الهند للقيام بمهمة أخيرة له... 775 01:22:58,473 --> 01:23:01,704 وتم اعتقالك في الهند بجريمة المخدرات 776 01:23:02,577 --> 01:23:03,703 نعم 777 01:23:03,779 --> 01:23:08,842 لماذا يقطع شرطي كل هذه المسافة لإنقاذ لص...؟ 778 01:23:09,384 --> 01:23:11,716 فهو لم يأت من تلقاء نفسه. لقد تم إحضاره إلى هنا، بابا 779 01:23:11,853 --> 01:23:17,382 لا أحد غير الابن كانتيلال شاه كاران شاه 780 01:23:17,526 --> 01:23:22,327 ليس من المستغرب أن تقبل على الفور عندما يتم عرض مهمتك 781 01:23:22,531 --> 01:23:24,658 فهل نحن هنا للانتقام منا؟ 782 01:23:25,734 --> 01:23:29,727 لوفاة والده. - ما هو الانتقام الذي سيناله منا؟ 783 01:23:29,805 --> 01:23:32,831 دعه يأتي إلى هنا مرة واحدة. سوف تعلمه مثل هذا الدرس ... 784 01:23:32,908 --> 01:23:35,502 نحن لا ننتظر وصولهم يا سالم 785 01:23:36,511 --> 01:23:40,845 قواعد التجارة: سحق الثعبان وهو لا يزال في البيضة 786 01:23:42,684 --> 01:23:43,844 العثور عليهم 787 01:23:44,419 --> 01:23:48,856 لقد طلبت منه أن يتخلى عن الجريمة. وليس عن طريق منع حدوث ذلك 788 01:23:52,694 --> 01:23:54,525 سيكون معك اليوم 789 01:23:56,531 --> 01:24:03,369 إذا كنت تستطيع أن تسامحني، فأنا على استعداد للذهاب معك 790 01:24:21,456 --> 01:24:23,890 نحن بحاجة للخروج من هذا المكان في أسرع وقت ممكن 791 01:24:23,959 --> 01:24:27,793 لا بد أن بابا إسكندر يجب أن يعرف عن مهمتنا من الآن 792 01:25:27,856 --> 01:25:29,448 الحركة! 793 01:25:31,526 --> 01:25:33,517 احصل عليهم! 794 01:25:50,879 --> 01:25:52,141 هيا! 795 01:26:04,559 --> 01:26:06,686 شكرا لك بريا . .. - أنت محظوظ جدا ... 796 01:26:06,761 --> 01:26:11,562 الكرة تمسك بيدك فقط. - بابا محظوظ، إنها ليست كذلك 797 01:26:11,633 --> 01:26:14,500 إذا حدث شيء ما، كنت قد كسرت رأسه 798 01:26:30,919 --> 01:26:32,511 إنها نفس السيارة 799 01:26:33,788 --> 01:26:37,121 يجب أن يكون في مكان ما حولها. جافيد، أطلق العنان للكلاب! 800 01:26:42,797 --> 01:26:43,923 يا إلهي! والآن ماذا...؟ 801 01:26:43,999 --> 01:26:47,696 أقول: دعنا نحصل عليهم. - لا تفعل أي شيء 802 01:26:48,870 --> 01:26:52,203 سيكون لدينا أسلحة. لقد جاءوا مستعدين 803 01:26:54,943 --> 01:27:00,210 علينا أن نحاول الخروج من هنا. - كيف؟ سونيا تنزف 804 01:27:00,281 --> 01:27:01,873 سيكون لديك كلاب الصيد المدربة. 805 01:27:01,950 --> 01:27:04,885 رائحة الدم سوف تتبع لتجدنا 806 01:27:08,623 --> 01:27:11,148 يجب عليك تفعيل ضعفنا في قوتنا 807 01:27:35,650 --> 01:27:37,641 التحرك! 808 01:27:48,663 --> 01:27:53,100 قطرات من الدم. أينما ذهب سيترك لنا أثرا 809 01:27:53,168 --> 01:27:55,102 رائحة! روكي، رائحة! 810 01:27:55,670 --> 01:27:57,604 العثور عليهم! 811 01:28:46,721 --> 01:28:48,655 بهذه الطريقة! 812 01:29:49,784 --> 01:29:54,118 نعم، استمر. - لا أستطيع إلا أن أتدحرج ... 813 01:29:54,189 --> 01:29:56,987 لا يقتلون أحداً. خمسة منهم ركبوا القطار وهربوا 814 01:29:57,058 --> 01:29:59,049 إلى أين يتجه القطار؟ - باريس 815 01:29:59,127 --> 01:30:05,726 لذلك لا تقلق، أفتاب. سيكون أطفالنا في انتظارهم في محطة باريس 816 01:30:17,812 --> 01:30:20,406 كم هي لطيفة...هل هذه ابنتك؟ 817 01:30:21,849 --> 01:30:25,080 عائشة. وهذا يعني حياتي 818 01:30:26,955 --> 01:30:31,756 وهذه البطاقات البريدية...؟ - لا بطاقات بريدية. ذكريات 819 01:30:31,826 --> 01:30:33,760 أنا المجموعة لها 820 01:30:33,928 --> 01:30:40,163 كاران، هل أنت من محبي الأطفال، كما آمل؟ - نعم. أطفال الآخرين 821 01:30:40,235 --> 01:30:42,260 لمدة خمس دقائق، وهي 822 01:30:45,173 --> 01:30:50,167 كيف وقحا! ماذا ستفعل عندما يكون لديك أطفال بعد الزواج؟ 823 01:30:50,245 --> 01:30:52,110 ولهذا السبب لن يتزوجوا أبداً 824 01:30:54,115 --> 01:30:55,776 ماذا؟ 825 01:30:56,951 --> 01:31:02,787 رهيب! أنت لا تريد أن تتزوج لأنك لا تريد أطفالاً! 826 01:31:03,057 --> 01:31:05,787 أبهيمانيو، كم عدد الأطفال الذين تريدهم أنتما الإثنان؟ 827 01:31:05,860 --> 01:31:07,851 خمسة - خمسة ...؛ 828 01:31:07,929 --> 01:31:11,797 إذا كانت معي عصا فلن أخرج لأجمع جيشا 829 01:31:11,866 --> 01:31:14,130 الجيش المكون من خمسة رجال مع قائد! 830 01:31:18,306 --> 01:31:24,802 انظر كيف يعشقون الأطفال؟ كيف يحبون أطفالهم! 831 01:31:24,879 --> 01:31:27,871 وأن أراك ... غبي! 832 01:31:33,154 --> 01:31:35,816 ما الذي يتطلبه الأمر؟ - من الأفضل أن تسألها 833 01:31:37,892 --> 01:31:40,486 فتاة فقيرة. أنا آسف لها 834 01:31:41,062 --> 01:31:44,828 إنها مجنونة جدًا في حب كاران. لكنه لا يستطيع أن يقول له 835 01:31:44,999 --> 01:31:48,992 ليس الجميع مثلي! الهم! 836 01:31:51,072 --> 01:31:54,838 الهم! هل سبق لك أن قلت أحبك لي؟ 837 01:31:54,909 --> 01:31:57,173 أنا الوحيد الذي يبقيك في الأسفل 838 01:31:57,912 --> 01:32:00,346 هل سبق لك أن قلت لي شيئًا رومانسيًا؟ 839 01:32:00,915 --> 01:32:06,512 إذن هذا هو الحال، ه...؟ سأفعل ذلك معك اليوم. رومانسي 840 01:32:08,923 --> 01:32:12,859 سونيا، عندما أحدق في عينيك ... 841 01:32:13,194 --> 01:32:16,527 أرى ... - ماذا ...؟ 842 01:32:18,132 --> 01:32:21,192 ماذا يقولون...; - السمية؟ 843 01:32:21,269 --> 01:32:24,864 لا، لا التسمم. حسنا، ننسى عينيك 844 01:32:26,074 --> 01:32:32,604 سونيا، عندما أنظر إليك، في قلبي ... 845 01:32:32,947 --> 01:32:34,938 ماذا يقولون ... ؛ 846 01:32:35,049 --> 01:32:37,882 في قلبي... - هل أستطيع أن أقول ذلك؟ 847 01:32:37,952 --> 01:32:39,943 المضي قدما 848 01:32:42,156 --> 01:32:43,282 الإثارة 849 01:32:43,358 --> 01:32:45,883 الشوق...في قلبي 850 01:32:45,960 --> 01:32:48,895 دعنا نذهب، على طول الطريق... 851 01:32:48,963 --> 01:32:51,431 الشوق...في قلبي 852 01:32:51,499 --> 01:32:54,297 دعنا نذهب، على طول الطريق... 853 01:33:04,312 --> 01:33:07,304 الشوق...في قلبي 854 01:33:07,382 --> 01:33:11,910 دعنا نذهب، على طول الطريق... 855 01:33:11,986 --> 01:33:14,921 وإلا سيقتلونني يا حبيبتي 856 01:33:15,089 --> 01:33:17,990 الإثارة... في قلبي 857 01:33:18,059 --> 01:33:23,326 دعنا نذهب، على طول الطريق... 858 01:33:23,398 --> 01:33:25,332 وإلا سيقتلونني يا حبيبتي 859 01:33:25,400 --> 01:33:30,599 يجب أن أعيش، يجب أن أموت.. 860 01:33:30,671 --> 01:33:35,938 يجب أن أحبك 861 01:33:36,344 --> 01:33:44,342 سحر تدفعك إلى الجنون، تذوب إصراري 862 01:33:46,020 --> 01:33:48,352 الشوق...في قلبي 863 01:33:48,423 --> 01:33:53,952 دعنا نذهب، على طول الطريق... 864 01:33:54,028 --> 01:33:56,690 وإلا سيقتلونني يا حبيبتي 865 01:34:24,058 --> 01:34:30,327 وحدتي تنخر في قلبي، ظلك مثل اللمسة 866 01:34:30,398 --> 01:34:35,995 ظللت أنتظر... 867 01:34:36,070 --> 01:34:42,407 كما أموت تدريجياً، وحدة العشب في قلبي 868 01:34:42,477 --> 01:34:47,540 فلنسلم أنفسنا للدوار.. 869 01:34:47,615 --> 01:34:53,178 لبعضهم البعض، وترك 870 01:34:53,254 --> 01:34:58,089 الشوق يجرحني فيك.. 871 01:34:58,159 --> 01:35:03,358 كم أحب أن أكون غير محبوب معك 872 01:35:03,431 --> 01:35:08,027 يداك الرائعتان توقظان عواطفي.. 873 01:35:08,102 --> 01:35:11,094 كيف لي أن أوقف نفسي؟ 874 01:35:15,109 --> 01:35:18,203 الإثارة... في قلبي 875 01:35:18,279 --> 01:35:23,444 دعنا نذهب، على طول الطريق... 876 01:35:23,518 --> 01:35:26,043 وإلا سيقتلونني يا حبيبتي 877 01:35:58,352 --> 01:36:05,087 حبيبتي يا حبيبتي ملك لك كل سعادة 878 01:36:05,159 --> 01:36:16,832 عيني هي المرآة التي تعكس نظرتك 879 01:36:17,271 --> 01:36:22,504 كان عليك أن ترى سحرك... 880 01:36:22,577 --> 01:36:28,106 وقلبي يرتكب الكثير من الجنح 881 01:36:28,182 --> 01:36:33,279 العواطف لن تسمح لي بالعيش بسلام ... 882 01:36:33,354 --> 01:36:38,291 اسمحوا لي أن أرقى إلى مستوى ذلك، على الأقل الآن 883 01:36:38,359 --> 01:36:46,130 عيونك هي ما يسبب لك الانزعاج. إنها تعويذة سحرية في كل لحظة 884 01:36:50,204 --> 01:36:52,672 الشوق...في قلبي 885 01:36:52,740 --> 01:37:00,476 هيا بنا نكمل الطريق، وإلا سأموت يا حبيبتي 886 01:37:04,218 --> 01:37:06,743 ماذا...؟ أين؟ 887 01:37:09,223 --> 01:37:11,157 غداً؟ 888 01:37:12,226 --> 01:37:14,160 هل أنت متأكد؟ 889 01:37:16,230 --> 01:37:19,563 نعم موافق 890 01:37:23,437 --> 01:37:25,667 معلومات دقيقة تماما من مصدري 891 01:37:26,240 --> 01:37:31,371 سيذهب سالم بالتأكيد إلى البندقية لتغطية عشيقته غدًا 892 01:37:57,271 --> 01:37:59,262 الصعود على متن القارب 893 01:38:02,610 --> 01:38:04,202 هذا هو 894 01:38:06,480 --> 01:38:07,811 موجود هنا 895 01:38:11,385 --> 01:38:13,216 كم منهم؟ - بريا ادخل 896 01:38:13,387 --> 01:38:16,220 واحد اثنان ثلاثة أربعة 897 01:38:16,290 --> 01:38:18,952 السائق وثلاثة حراس شخصيين. أربعة في الكل 898 01:38:26,300 --> 01:38:29,394 إنها تصل إلى هناك. - وهو بالفعل عند الباب 899 01:38:41,315 --> 01:38:43,783 نعم؟ - رفيق من محطة باريس 900 01:38:43,851 --> 01:38:45,751 وتابع. - كاران شاه وأصدقائه ... 901 01:38:45,820 --> 01:38:48,448 ولم يصلوا إلى باريس على الإطلاق. ولم يكن حتى في القطار 902 01:38:49,657 --> 01:38:51,249 ما رأيك؟ 903 01:39:32,700 --> 01:39:36,295 لماذا ترتعش يدي عند الباب...؟ 904 01:39:37,471 --> 01:39:39,962 لماذا يبدو منزلي وكأنه منزل شخص آخر اليوم؟ 905 01:39:40,307 --> 01:39:42,298 دعنا نذهب. 906 01:39:46,480 --> 01:39:49,711 لقد خرج! - سليم غير رأيه! 907 01:39:49,784 --> 01:39:52,810 لقد عاد ذلك يا أرجون! - ماذا...؟ اتبعه! 908 01:39:52,887 --> 01:39:54,320 ماذا؟! 909 01:39:54,388 --> 01:39:56,982 إذا هرب سليم اليوم، فلن تجد بابا أبدًا 910 01:39:57,057 --> 01:39:58,649 كاران. - دعنا نذهب. 911 01:40:09,403 --> 01:40:11,337 تعال. 912 01:41:35,823 --> 01:41:38,155 هيا كاران. التحرك بشكل أسرع! 913 01:42:28,876 --> 01:42:31,140 إنه ليس عدونا يا سالم. 914 01:42:31,545 --> 01:42:33,479 فقط أخبرنا بمكان بابا سيكندر. 915 01:42:33,647 --> 01:42:35,877 وسوف يعطيك حياتك 916 01:42:36,083 --> 01:42:39,484 أنت محظوظ لأنه على الرغم من حقيقة أن أعداء بابا اسكندر ... 917 01:42:39,553 --> 01:42:41,487 ... مازلت على قيد الحياة! 918 01:42:41,555 --> 01:42:42,886 موت بابا! 919 01:42:43,023 --> 01:42:46,823 إذا كنت تحب الموت إلى هذا الحد، فلماذا تذهب إلى بابا...؟ 920 01:42:47,027 --> 01:42:50,019 فقط أعطني بندقيتي. سأقتلكم جميعاً! 921 01:42:50,164 --> 01:42:53,497 سأطلب منك ثلاث مرات فقط. أين بابا شيشر؟ 922 01:42:53,667 --> 01:42:55,828 تضيع، المفتش أرجون! الأمر ليس متروكًا لذلك! 923 01:42:55,903 --> 01:42:59,498 ضفدع يقفز في البحيرة لن يتحول إلى تمساح! 924 01:42:59,573 --> 01:43:01,507 أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ 925 01:43:03,677 --> 01:43:05,508 هل أنت مجنون...؟ - واحد 926 01:43:05,679 --> 01:43:09,513 هل أنت مجنون...؟! هل تعتقد أنني سأخاف من تهديداتك؟ 927 01:43:10,584 --> 01:43:12,518 هل سأخاف...؟ - أين بابا؟ 928 01:43:13,187 --> 01:43:17,521 اثنين. - لقد ذهبت! ينهي! 929 01:43:17,691 --> 01:43:19,522 أفضل ما تكتبه سيكون قريباً! 930 01:43:19,693 --> 01:43:22,526 فلا تقترب أكثر... 931 01:43:22,596 --> 01:43:25,531 ثلاثة - ليس في البندقية! 932 01:43:27,601 --> 01:43:29,865 لذا؛ - حسنًا ...؟ 933 01:43:31,605 --> 01:43:34,870 انها في ميونيخ. - أين في ميونيخ؟ 934 01:43:35,042 --> 01:43:37,533 أنا لا أعرف كيف. ما أعرفه هو أن هذه الجمعة... 935 01:43:37,611 --> 01:43:41,877 الذي سيذهب بالتأكيد إلى الملعب لمشاهدة مباراة الهوكي 936 01:43:42,616 --> 01:43:44,550 لا تطلق النار علي! 937 01:43:50,724 --> 01:43:52,555 الآن ما الذي يتطلبه الأمر بالنسبة لك؟ 938 01:43:52,626 --> 01:43:56,562 دعنا نذهب! أعلم أنك وبابا محاصران هنا! 939 01:43:57,631 --> 01:44:01,567 لا تدعني أذهب وأذهب بعيدا! أخرجني من هنا! 940 01:44:01,635 --> 01:44:03,899 أخرجوني من هذا المكان! دعنا نذهب! 941 01:44:04,104 --> 01:44:06,572 لا تنظر إلي بهذه الطريقة. 942 01:44:06,740 --> 01:44:11,302 ... ليس الأمر أنني أمرض الحجل ضده. إنها عدم قدرتي. 943 01:44:46,680 --> 01:44:48,614 إنه يسألني باستمرار أن الهاتف مغطى. 944 01:44:55,689 --> 01:44:57,623 رائع. 945 01:45:00,294 --> 01:45:02,626 مرحبًا. - قلت لك يا بابا. 946 01:45:02,796 --> 01:45:06,960 سوف تجد أينما كانوا يختبئون على الأرض 947 01:45:07,701 --> 01:45:09,635 أرى؟ أنا هنا. 948 01:45:09,803 --> 01:45:13,170 في يومك. أمامك مباشرة 949 01:45:15,809 --> 01:45:18,642 كاران شاه. - صحيح 950 01:45:19,813 --> 01:45:23,977 الشخص الذي قال أنه سيعيدك إلى الهند 951 01:45:26,820 --> 01:45:31,189 أحب حكمتك وخجلك بغبائك. 952 01:45:31,725 --> 01:45:36,662 أنت حكيم لأنك تعرف أبي، ولن أسمح لك بالبقاء على قيد الحياة 953 01:45:36,730 --> 01:45:40,188 لقد قمت بجمع أربعة أصدقاء معًا لعقد جلسات الاستماع الخاصة بك 954 01:45:40,334 --> 01:45:41,995 وأنت غبي، لأن... 955 01:45:43,737 --> 01:45:48,834 الذين ما زالوا يعتقدون أن بابا سيحتفظ بإصبعك ويعود إلى الهند 956 01:45:49,009 --> 01:45:51,409 الهند، يجب أن تعود بالتأكيد إلى شيكاندر 957 01:45:51,845 --> 01:45:55,008 إذا اخترت العودة اليوم، فسوف أمدك بإصبعي للبقاء على 958 01:45:55,215 --> 01:45:58,673 ولكن إذا اخترت غدا، فينبغي أن تنجذب إلى ركبتيك 959 01:46:02,089 --> 01:46:05,422 خائفة... بابا خائف 960 01:46:06,760 --> 01:46:09,854 هل سمعت ذلك...؟ بابا فجأة خائف جدا 961 01:46:10,764 --> 01:46:13,699 لن تسألني عن حظك 962 01:46:15,035 --> 01:46:18,698 جثة سليم ملقاة في باريس. لقد حصلت عليه 963 01:46:25,879 --> 01:46:29,042 ماذا حدث يا بابا؟ لا يمكن العثور على هذه النكتة؟ 964 01:46:31,785 --> 01:46:36,051 عندما ينزف من قلبك لا تبتسم.. اذرف الدموع 965 01:46:37,791 --> 01:46:40,726 امنح صديقك دفنًا لائقًا. 966 01:46:40,794 --> 01:46:42,728 أداء واجبك كصديق والوفاء بصداقتك. 967 01:48:19,359 --> 01:48:20,826 ولم يكن سليم... 968 01:48:21,895 --> 01:48:24,830 ... أنت من أطلق النار يا أخي. أنت! 969 01:48:25,899 --> 01:48:27,833 إنهم لا ينزلون أحياء! 970 01:48:28,902 --> 01:48:31,837 سوف تجد كل واحد منهم وتعطيهم موت الكلب! 971 01:48:34,908 --> 01:48:39,504 حقه سمير. أعطنا فرصة واحدة فقط 972 01:48:40,013 --> 01:48:42,846 إذا لم تضعهم على قدميك هذا المساء ... 973 01:48:44,017 --> 01:48:45,848 لن نفخر بأن نكون إخوانك 974 01:48:46,453 --> 01:48:48,512 لا أحد يذهب إلى أي مكان 975 01:48:50,390 --> 01:48:53,848 جاؤوا ليعطونا سبب وفاة سليم... 976 01:48:53,927 --> 01:48:56,862 لذلك فقدنا أعصابنا وقمنا بشيء متهور 977 01:48:59,032 --> 01:49:00,863 وهذا شيء لن نفعله. 978 01:49:01,034 --> 01:49:03,195 سوف ننتظر 979 01:49:03,403 --> 01:49:05,871 ودعهم يستمتعون بانتصارهم. 980 01:49:06,039 --> 01:49:09,270 يريدون القبض على بابا اسكندر. 981 01:49:09,409 --> 01:49:13,869 وحاجتهم هي التي ستجمعهم إلينا لوحدهم 982 01:49:25,292 --> 01:49:27,886 أنظر إلى هذا يا أبهيمانيو؟ هذا ليس المكان 983 01:49:27,961 --> 01:49:30,896 هذا هو! بيت ضيافة بابا شيسر 984 01:49:31,231 --> 01:49:33,893 يزور البلاد كل شهر أو شهرين 985 01:49:33,967 --> 01:49:36,902 لكن لا يمكننا أن ننتظره لمدة شهر أو شهرين 986 01:49:36,970 --> 01:49:38,904 لحظة 987 01:49:39,973 --> 01:49:41,907 من هذا...؟ 988 01:49:42,075 --> 01:49:43,906 هل يمكنك تضخيم هذا؟ - بالتأكيد 989 01:49:53,320 --> 01:49:54,912 عم فريد! 990 01:49:57,324 --> 01:49:58,916 عم فريد؟ 991 01:49:59,993 --> 01:50:02,928 جاء العم فريد كمدير للنادي الذي كنت أعمل فيه 992 01:50:03,096 --> 01:50:04,927 حاول بعض الأشخاص التصرف معي بطريقة جديدة.. 993 01:50:04,998 --> 01:50:06,932 ... لأنهم ظنوا أنني كنت وحيدا 994 01:50:08,001 --> 01:50:10,265 لقد أحضر لي العم فريد مثل ابنته 995 01:50:11,104 --> 01:50:14,267 لم تنقذه الذئاب فقط.. 996 01:50:15,108 --> 01:50:17,668 ...لكنه قدم لي الدعم المالي كثيرًا 997 01:50:21,114 --> 01:50:23,947 عم فريد، أشكرك على الرد على مكالمتي ومجيئك إلى هنا 998 01:50:24,017 --> 01:50:26,952 من الكثير. - لقد أتيت إلى هنا بالتأكيد يا طفلي. 999 01:50:27,120 --> 01:50:28,951 ولكن يجب على الشعوب أن تغادر على الفور 1000 01:50:31,024 --> 01:50:32,958 أنت أبهيمانيو، أليس كذلك؟ 1001 01:50:34,361 --> 01:50:36,955 لم يفعلوا ذلك بشكل صحيح، حيث ساعدوا المفتش أرجون وكاران شاه 1002 01:50:37,297 --> 01:50:39,959 لقد عرضت حياتك وحياتك للخطر 1003 01:50:40,133 --> 01:50:44,968 انسَ المساعدة... كان بابا قد خطط لي أن أنفجر بعيدًا على أية حال 1004 01:50:45,138 --> 01:50:48,972 هذا صحيح، لكن البحث عنكم كان جنونياً بعد وفاة سالم 1005 01:50:50,310 --> 01:50:53,973 ستقع المشكلة كثيرًا إذا رأى شخص ما تحركي معك 1006 01:50:54,047 --> 01:50:57,983 عمي، من فضلك... هذه هي المرة الأخيرة التي سأساعد فيها ابنتك 1007 01:50:58,051 --> 01:51:01,646 وسوف تختفي بعد ذلك. - اسرع وأخبرني 1008 01:51:02,055 --> 01:51:04,319 نحن نعلم أنك تبحث عن بيت ضيافة بابا 1009 01:51:04,658 --> 01:51:08,321 عليك فقط أن تخبرنا عندما يأتي بابا بعد ذلك 1010 01:51:08,528 --> 01:51:10,996 هل تسألين عن مصير بابا ليهرب من بابا نفسه...؟ 1011 01:51:11,164 --> 01:51:15,328 من فضلك يا عم فريد. لقد جئت إليكم بآمال كبيرة 1012 01:51:16,169 --> 01:51:21,004 أعلم أنه على الرغم من العيش من الحشرات، إلا أنك لا تزال في القلب 1013 01:51:22,175 --> 01:51:24,006 لقد أنقذتني دائمًا من الأشرار ... 1014 01:51:24,077 --> 01:51:26,011 لأنها تعتبر ابنتك 1015 01:51:27,414 --> 01:51:30,008 أتوسل إليك باسم كل ما هو لطيف ... 1016 01:51:30,183 --> 01:51:32,344 ... نحن بحاجة لمساعدتكم 1017 01:51:33,687 --> 01:51:35,018 سأرى ما يمكنني فعله. 1018 01:51:36,423 --> 01:51:40,018 قابلني في الساحة غدا. في الحادية عشرة 1019 01:52:36,149 --> 01:52:38,083 لدي أخبار. 1020 01:52:39,252 --> 01:52:41,083 ويأتي هناك بعد يومين 1021 01:52:43,156 --> 01:52:45,090 لديه اجتماع قادم. 1022 01:52:45,258 --> 01:52:48,421 ولكن مرة أخرى، أنا لا أفعل أي شيء غبي 1023 01:52:48,695 --> 01:52:52,096 لأنك لا تستطيع كسر أمن بابا والقبض عليه 1024 01:52:52,766 --> 01:52:57,430 وطالما أنني مهتم، فأنا لا أعرف من أنت 1025 01:52:59,506 --> 01:53:02,100 سوف أعتبر. دعنا نذهب، سونيا 1026 01:53:04,644 --> 01:53:08,102 عم فريد هذه النعمة... - جميلة! 1027 01:53:08,515 --> 01:53:13,851 قبل أن يرى أحد حركة الجمهور، من الأفضل أن يغادر... 1028 01:53:15,188 --> 01:53:17,122 ...أنا ذاهب. 1029 01:53:35,542 --> 01:53:37,134 دعنا نذهب. 1030 01:54:08,241 --> 01:54:10,175 بخير يا فريد 1031 01:54:11,344 --> 01:54:15,178 في هذه الوظيفة، سوف تكون مالك البنغل 1032 01:54:16,249 --> 01:54:17,511 لكن لماذا نسمح لهم بالعودة؟ 1033 01:54:17,784 --> 01:54:19,183 يمكننا الانتهاء من هذين الأمرين الآن 1034 01:54:21,254 --> 01:54:24,189 سيذهب الاثنان ويعودان مع الثلاثة الآخرين 1035 01:54:25,258 --> 01:54:27,920 لم أكن أريد جدية إصبعين، أفتاب ... 1036 01:54:29,596 --> 01:54:31,860 أريد جدية اليد... 1037 01:54:33,266 --> 01:54:35,200 ... من تجرأ على تشديد لكمة ... 1038 01:54:35,268 --> 01:54:37,202 والتقدم إلى بابا 1039 01:54:40,273 --> 01:54:42,605 لم يتبق لهم سوى 48 ساعة. 1040 01:54:45,378 --> 01:54:47,209 48 ساعة فقط 1041 01:54:47,280 --> 01:54:49,544 هيا هيا ... - ماذا يحدث هنا؟ 1042 01:54:49,616 --> 01:54:51,743 اجلس، أبهيمانيو. - ماذا يفعل...؟ 1043 01:54:51,818 --> 01:54:53,877 أنا أقتل وقتي. - أقتل وقتي؟ 1044 01:54:54,287 --> 01:54:56,551 قبل أن ننتهي من مشروبنا.. 1045 01:54:56,623 --> 01:54:59,820 ... علينا أن نقول لبعضنا البعض شيئا شخصيا ... 1046 01:54:59,893 --> 01:55:02,225 الذي لم نخبر به أحدا من قبل. 1047 01:55:02,295 --> 01:55:04,229 طالما نثق في فريقنا.. 1048 01:55:04,297 --> 01:55:06,231 كلما كنا أكثر صدقًا مع بعضنا البعض، حسنًا؟ 1049 01:55:07,901 --> 01:55:10,233 هل تقدم لي مشروبًا أو مكانًا من خلال فحص الصداقة؟ 1050 01:55:10,403 --> 01:55:13,236 أبهيمانيو، أنت تدمر اللعبة حتى قبل أن تبدأ 1051 01:55:13,406 --> 01:55:15,237 فهل هو كذلك، إيه؟ 1052 01:55:16,409 --> 01:55:19,242 تمام. لذلك اسمحوا لي أن أبدأ اللعبة 1053 01:55:21,648 --> 01:55:26,915 سأخبرك بشيء لم أخبر به أحداً من قبل 1054 01:55:28,321 --> 01:55:30,585 لكني بحاجة إلى وعد منكم يا رفاق 1055 01:55:31,424 --> 01:55:35,918 لقد سمعتني للتو، ولن يبدأوا في كرهي 1056 01:55:37,430 --> 01:55:41,594 ما هذا يا أبهيمانيو؟ - ثلاثة أشياء في الواقع 1057 01:55:42,802 --> 01:55:46,260 سونيا، لا بد لي من خداعك 1058 01:55:50,877 --> 01:55:52,936 كنت أحبك كثيرا 1059 01:55:53,680 --> 01:55:55,671 ولكن منذ أن كنت في سجن هندي ... 1060 01:55:55,749 --> 01:55:57,944 ... واستمع إلى حياتك في حانة الرقص 1061 01:55:58,685 --> 01:56:00,277 بدأت أكره 1062 01:56:03,456 --> 01:56:06,289 الثاني...؟ - ومن شأنه أن يكره الكراهية في قلبي 1063 01:56:06,359 --> 01:56:08,293 كنت مستغلا... 1064 01:56:08,361 --> 01:56:11,819 ... حتى أتمكن من الاختفاء عندما أحصل على المال 1065 01:56:11,898 --> 01:56:15,891 ترك يمكن أن تعاني من التعاسة! - والثالث ...؟ 1066 01:56:15,969 --> 01:56:17,300 الشيء الثالث هو أن... 1067 01:56:18,905 --> 01:56:21,032 أنا كاذب عادي! 1068 01:56:26,379 --> 01:56:29,314 خسيس! أعطى الجميع خائفا. هذا لعين. 1069 01:56:29,382 --> 01:56:31,316 ألم يكن ذلك جميلاً...؟ 1070 01:56:34,487 --> 01:56:37,320 في البداية، كانت هذه المهمة مجرد وظيفة بالنسبة لي 1071 01:56:37,657 --> 01:56:40,319 ومن الوظيفة لتصبح سببا 1072 01:56:40,660 --> 01:56:44,323 و... ولسبب واحد، أصبحت حاجة بالنسبة لي 1073 01:56:45,732 --> 01:56:48,997 والآن بدأت أقع في حب حاجتي 1074 01:56:53,873 --> 01:56:59,072 ويمكن القول أن الحب قد وصل إلى حاجتي الآن 1075 01:56:59,746 --> 01:57:02,340 يبدو وكأنه لغزا! الحب يجب أن يكون...؟ 1076 01:57:02,415 --> 01:57:06,351 ليس عليك أن تجعل عقلك يفهم ذلك في كل منهم 1077 01:57:11,958 --> 01:57:16,361 أبهيمانيو، أريد أن أخبرك عن هارديب 1078 01:57:16,529 --> 01:57:19,896 هارديب ...; الآن من هو هارديب؟ 1079 01:57:20,767 --> 01:57:24,100 التقيت هارديب ثم ذهبت إلى السجن 1080 01:57:24,537 --> 01:57:28,974 أوه نعم، أعرف كل ذلك! فقط لأنك كنت جائعا... 1081 01:57:29,042 --> 01:57:30,373 حاول أن تتحداني! 1082 01:57:31,444 --> 01:57:33,378 لا، أبهيمانيو. هذه هي الحقيقة 1083 01:57:35,448 --> 01:57:37,382 بالنسبة للمبتدئين ... 1084 01:57:37,450 --> 01:57:40,908 ... لم أحب أن يتسكع هارديب حولي ... فهو قريب مني 1085 01:57:41,054 --> 01:57:44,387 لكني بدأت أحبه تدريجياً. - ما القمامة تقول؟ 1086 01:57:45,725 --> 01:57:49,923 ثم بدأوا في رؤية بعضهم البعض. - في النهار أم في المساء؟ 1087 01:57:50,063 --> 01:57:53,396 لم يكن هناك شيء مثل النهار أو الليل بيننا 1088 01:57:54,467 --> 01:57:56,401 لقد عملت SPELL هارديب بالنسبة لي ... 1089 01:57:56,569 --> 01:57:58,730 لدرجة أنه لا يستطيع العيش بدون الآخر.. 1090 01:57:58,805 --> 01:58:01,069 ... ولو للحظة واحدة 1091 01:58:02,475 --> 01:58:05,933 ويوم واحد ... - يوم واحد؟ ماذا؟ 1092 01:58:09,482 --> 01:58:11,416 وفي أحد الأيام تزوج 1093 01:58:12,485 --> 01:58:15,750 وذهبت إلى لندن مع زوجها سيش! 1094 01:58:22,595 --> 01:58:25,428 لا أريدك أن تلعب هذه اللعبة! - أوه، اجلس! 1095 01:58:25,498 --> 01:58:28,433 انه يسحب ساقي! - حسنًا. سيكون أيضًا 1096 01:58:31,504 --> 01:58:33,438 ليس لدي ما أقوله عن نفسي 1097 01:58:34,507 --> 01:58:39,171 لكني أريد أن أقول ما لم أتمكن من إخبارك به حتى الآن 1098 01:58:44,617 --> 01:58:47,108 كنت طفلاً أحضر أكواب الشاي حولي 1099 01:58:47,620 --> 01:58:49,451 ثم أخرجني هذا الرجل من الشوارع وأخذني إلى مكتبه 1100 01:58:50,623 --> 01:58:53,990 ومن مكتبه أخذني إلى منزله 1101 01:58:55,528 --> 01:58:58,463 لقد أحببت أكثر بكثير مما أحبه ابنه 1102 01:59:03,536 --> 01:59:05,800 لم أستطع أن أحمل نفسي على إخباره أبداً.. 1103 01:59:08,141 --> 01:59:09,802 ...أنه أحبه... 1104 01:59:11,544 --> 01:59:13,478 ... لقد أحببته غاليًا جدًا 1105 01:59:14,647 --> 01:59:22,144 أبي، إذا كنت تستطيع سماعي الآن ومشاهدتي... 1106 01:59:23,890 --> 01:59:26,484 أريد أن أخبرك بما أشعر به 1107 01:59:28,895 --> 01:59:30,487 أحبك يا أبي. 1108 01:59:31,898 --> 01:59:33,490 أنا أحبك جداً. 1109 02:00:16,609 --> 02:00:20,545 لماذا تبكي؟ لماذا؛ 1110 02:00:24,617 --> 02:00:27,950 الحياة لمرة واحدة... بقوة قل وداعا 1111 02:00:28,154 --> 02:00:32,215 مرحبا أخي ... يتحدث لعق بلدي! 1112 02:01:03,656 --> 02:01:07,592 لماذا تبكي؟ لماذا؛ 1113 02:01:07,660 --> 02:01:11,596 الحياة لمرة واحدة... بقوة قل وداعا 1114 02:01:15,668 --> 02:01:19,604 لماذا تبكي؟ لماذا؛ 1115 02:01:19,672 --> 02:01:22,607 الحياة لمرة واحدة... بقوة قل وداعا 1116 02:01:23,009 --> 02:01:26,604 وإلا فإنه سوف يكون ميتا. لن نحقق شيئا 1117 02:01:26,679 --> 02:01:29,614 سوف يشعرون بالعطش 1118 02:01:31,284 --> 02:01:34,617 لماذا تبكي؟ لماذا؛ 1119 02:01:35,221 --> 02:01:38,622 الحياة لمرة واحدة... بقوة قل وداعا 1120 02:02:10,723 --> 02:02:14,659 مع اليوم بعيداً عن الغد.. 1121 02:02:14,827 --> 02:02:17,990 لا تتحقق كل الرغبة 1122 02:02:22,735 --> 02:02:29,664 متى يا حبيبي نكمل قصة حبنا؟ 1123 02:02:30,743 --> 02:02:34,679 الحب ليس الشيء الوحيد في ذهني. لدي مشاكل أخرى 1124 02:02:34,747 --> 02:02:38,683 لكن لا يوجد شيء في العالم أعظم من الحب يا حبيبتي 1125 02:02:38,751 --> 02:02:42,687 لا يهم، دعونا ... دعونا نذهب 1126 02:02:46,225 --> 02:02:49,683 لماذا تبكي؟ لماذا؛ 1127 02:02:50,096 --> 02:02:53,691 الحياة لمرة واحدة... بقوة قل وداعا 1128 02:02:54,100 --> 02:02:57,695 لماذا تبكي؟ لماذا؟ 1129 02:02:58,104 --> 02:03:01,301 الحياة لمرة واحدة... بقوة قل وداعا 1130 02:03:01,374 --> 02:03:05,037 وإلا فإنه سوف يكون ميتا. لن نحقق شيئا 1131 02:03:05,211 --> 02:03:07,702 سوف يشعرون بالعطش 1132 02:03:09,782 --> 02:03:13,718 لماذا تبكي؟ لماذا؛ 1133 02:03:13,786 --> 02:03:17,722 الحياة لمرة واحدة... بقوة قل وداعا 1134 02:05:17,910 --> 02:05:20,845 بابا صاحب. لقد كنا ننتظر لمدة 3 أسابيع للحصول على أموالنا. 1135 02:05:21,013 --> 02:05:22,844 كم من الوقت سوف يستغرق؟ 1136 02:05:22,915 --> 02:05:26,851 الزمن يتغير يا صديقي. انتقال السلطة إلى أيدي جديدة 1137 02:05:26,919 --> 02:05:29,854 الشرطة في كل دولة تقريبًا في حالة تأهب أحمر 1138 02:05:33,025 --> 02:05:35,858 إذا انضم أطفال مكافحة الإرهاب إلى الحرب... 1139 02:05:35,928 --> 02:05:37,862 أعمالنا سوف تصبح أكثر صعوبة 1140 02:05:37,930 --> 02:05:40,194 ولكن كيف سيتقدم مشروعنا بدون المال؟ 1141 02:05:40,366 --> 02:05:42,857 سيكون لدينا المال قريبا. اليوم هو الخامس عشر 1142 02:05:43,035 --> 02:05:45,868 سيتم نقل أموالي من الهند إلى باريس 1143 02:05:46,539 --> 02:05:48,871 سيتم بعد ذلك نقل هذا هنا. 1144 02:05:48,941 --> 02:05:51,876 سيكون لديهم المال منذ اليوم العشرين من الشهر 1145 02:05:51,944 --> 02:05:54,879 حسنا. هل يجب أن تخبرني شيئًا عن فندق...؟ 1146 02:05:55,047 --> 02:05:59,882 أوه نعم، لقد قررت أن يكون لدي كازينو في الفندق 1147 02:06:00,486 --> 02:06:03,887 أعلم أنه لم يكن جزءًا من خططنا في وقت سابق 1148 02:06:04,557 --> 02:06:07,890 لكن امتلاك كازينو سيزيد من أرباحنا المتعددة 1149 02:06:09,962 --> 02:06:11,896 انا ذاهب! - انظر إلى فندق داس أخي ... 1150 02:06:11,964 --> 02:06:14,228 ... إنشاء فندق جديد كل عام. 1151 02:06:14,300 --> 02:06:16,564 ولكن حتى الفندق... - إنه فخ، اخرج! 1152 02:06:17,970 --> 02:06:20,302 الناس يريدون كسب الكثير من المال! 1153 02:06:24,977 --> 02:06:26,911 صعود الدرج! وانا ذاهب! 1154 02:06:48,000 --> 02:06:51,265 لا ينبغي لأحد منهم الهروب على قيد الحياة! هل يجرؤ على مواجهة الأخ...؟ 1155 02:07:35,381 --> 02:07:36,973 تعال. 1156 02:07:58,404 --> 02:07:59,996 بريا. 1157 02:08:41,213 --> 02:08:43,044 لقد نفدت الذخيرة! 1158 02:08:48,120 --> 02:08:50,588 يموت أحدهم ويأخذ مكانه اثنان آخران! 1159 02:08:54,126 --> 02:08:56,060 نحن محاصرون! 1160 02:08:58,464 --> 02:09:00,728 لا أرى أي مخرج! 1161 02:09:04,470 --> 02:09:06,734 إذا مت، سآخذ 20 منهم معي! 1162 02:09:09,141 --> 02:09:11,075 الهروب مستحيل، أبهيمانيو! 1163 02:09:15,481 --> 02:09:17,073 يا إلهي! هم في كل مكان. 1164 02:09:24,156 --> 02:09:27,091 نحن بحاجة إلى المزيد من الأسلحة! المزيد من الذخيرة! 1165 02:09:27,159 --> 02:09:29,093 كاران، افتح الباب. - ماذا؟ 1166 02:09:29,261 --> 02:09:31,092 افتح الباب! 1167 02:09:37,169 --> 02:09:39,103 سوف نموت... 1168 02:09:39,505 --> 02:09:41,097 ... كلنا سنموت اليوم 1169 02:09:41,507 --> 02:09:45,102 سوف نموت... سوف نموت يا أرجون! 1170 02:09:45,277 --> 02:09:47,108 سوف نموت... سوف نموت يا أرجون! 1171 02:09:47,513 --> 02:09:52,780 سوف نموت... سوف نموت يا أرجون! 1172 02:09:57,189 --> 02:09:59,123 لا أحد سوف يموت. 1173 02:10:01,527 --> 02:10:03,119 ليس هذه المرة 1174 02:10:09,201 --> 02:10:11,465 سوف نموت يا أرجون! سوف نموت يا أرجون! 1175 02:10:27,219 --> 02:10:29,153 أرجون. 1176 02:10:39,231 --> 02:10:41,165 الأسباب. 1177 02:10:42,234 --> 02:10:44,168 أرجون. 1178 02:10:56,248 --> 02:10:58,182 ابهيمنيو. - أرجون. 1179 02:13:59,431 --> 02:14:01,365 أرجون. 1180 02:14:33,465 --> 02:14:35,399 مرحبًا أرجون...استيقظ! 1181 02:14:35,467 --> 02:14:38,061 مرحبًا أرجون... انظر إلي! 1182 02:14:39,471 --> 02:14:43,737 أقول استيقظ! أرجون! استيقظ! 1183 02:14:46,478 --> 02:14:48,412 أنظر إلي يا أرجون! 1184 02:14:50,082 --> 02:14:53,415 لقد قلت أنها ستعتني بنفسي، أليس كذلك؟ لذا اعتني بي الآن! 1185 02:14:54,486 --> 02:14:58,422 استيقظ استيقظ! 1186 02:15:06,498 --> 02:15:10,594 انظر إليَّ! تحدث معي! أرجون ... 1187 02:15:12,504 --> 02:15:15,439 انهض! استيقظ! 1188 02:16:25,577 --> 02:16:29,172 الشخص الذي يتنبأ بحياته ينقذ حياتك 1189 02:16:30,916 --> 02:16:36,047 لقد مر وقت طويل منذ أن رأيت شخصًا يضع مثل هذه روح النضال 1190 02:16:36,688 --> 02:16:38,519 مؤثرة جدا 1191 02:16:38,590 --> 02:16:41,855 لأول مرة، بدا الأمر كما لو كان يجعل شخصا حيا حتى الموت 1192 02:16:42,127 --> 02:16:45,528 وإلا فإن معظمهم ماتوا، حتى قبل أن يقتلوهم 1193 02:16:45,597 --> 02:16:49,192 لذلك، استفد من تضحيات صديقك التي قامت بها... 1194 02:16:49,601 --> 02:16:53,196 والعودة إلى الهند مع القرود من الذكور والإناث 1195 02:16:53,605 --> 02:16:57,701 يمكننا أن نقول إن بابا قد سامح 1196 02:16:59,611 --> 02:17:01,545 و نعم قبل أن أغادر... 1197 02:17:01,613 --> 02:17:05,879 ...سأعطيك الفرصة لتكون صديقًا جيدًا 1198 02:17:07,619 --> 02:17:13,216 امنح صديقك جنازة لائقة. 1199 02:17:14,626 --> 02:17:17,220 قم بواجبك تجاه شريكك. 1200 02:17:38,650 --> 02:17:40,584 أبهيمانيو، هنا أنت. 1201 02:17:43,989 --> 02:17:46,253 إنه دفع رصيدك 1202 02:17:46,758 --> 02:17:48,589 يمكنك الحصول على سونيا في أي مكان في العالم... 1203 02:17:48,660 --> 02:17:50,594 ... ونبدأ حياة جديدة معًا 1204 02:17:50,762 --> 02:17:53,595 وبابا...؛ ما هو الخطأ معه؟ 1205 02:17:54,199 --> 02:17:56,599 في محاولتي للقبض على أبي، فقدت أرجون بالفعل 1206 02:17:57,936 --> 02:18:01,133 إن جعلك جزءًا من هذه المهمة كان أكبر خطأ ارتكبته 1207 02:18:02,674 --> 02:18:06,007 لكي أحقق ما أريد، ليس لدي الحق في تعريض حياتك للخطر 1208 02:18:06,078 --> 02:18:07,602 هل تعتقد أن هذه لعبة؟ 1209 02:18:07,779 --> 02:18:10,145 فقد بابا حياتهم وخطط لمهمة للقبض على بابا 1210 02:18:10,215 --> 02:18:12,206 وهل تنهي المهمة بسبب وفاة صديق؟ 1211 02:18:12,284 --> 02:18:13,615 المهمة لم تنته بعد. 1212 02:18:13,685 --> 02:18:15,619 فقط معزولة عن المهمة 1213 02:18:15,687 --> 02:18:17,621 كل ما علي فعله هو القبض على بابا سيكندر 1214 02:18:18,790 --> 02:18:22,157 انا ايضا...؟ هل من المتوقع أن أصبح خصبًا وأشاهد المتعة؟ 1215 02:18:22,294 --> 02:18:25,627 أرجون لم يكن مجرد صديقك! لقد كان صديقًا لنا جميعًا! 1216 02:18:25,697 --> 02:18:29,633 قتله بابا بالخداع! وسوف ينتقم لموته! 1217 02:18:29,701 --> 02:18:31,635 لا أريد أي حجة! 1218 02:18:32,037 --> 02:18:34,631 أنا من قام بتجنيدك لهذه المهمة 1219 02:18:34,706 --> 02:18:35,968 وأستطيع أن أرفضك في أي وقت أريده.. 1220 02:18:36,041 --> 02:18:37,633 ... بدفع باقي المبلغ 1221 02:18:39,711 --> 02:18:42,646 أنا أفهم ... سأحصل عليه الآن 1222 02:18:45,050 --> 02:18:48,645 أنت ترمي بثقلك بسبب المال، أليس كذلك؟ 1223 02:18:50,722 --> 02:18:52,815 تعتقد أنني عبد لهذا المال، أليس كذلك؟ 1224 02:18:57,062 --> 02:18:58,654 هذه نهاية عبوديتي! 1225 02:18:59,731 --> 02:19:01,665 اسمحوا لي أن أرى كيف سيوقفني الآن! 1226 02:19:02,334 --> 02:19:06,668 لن يكون أحد معي. وهذا نهائي، كما تفهم. 1227 02:19:22,754 --> 02:19:25,689 لماذا تحملين نفسك مسئولية وفاة أرجون؟ 1228 02:19:32,864 --> 02:19:36,698 لقد كنت على حق يوم أخبرت والدك... 1229 02:19:36,768 --> 02:19:38,702 ضد استسلم لبابا سيكندر. 1230 02:19:38,870 --> 02:19:41,031 لقد كنت على حق، حتى عندما... 1231 02:19:41,106 --> 02:19:43,370 الذين اختارونا جميعًا لهذه المهمة 1232 02:19:48,880 --> 02:19:53,044 لكنك تستخدم قلبك الآن. ليس عقلك 1233 02:19:54,786 --> 02:19:59,723 أريد بناء منزل آمن للأطفال، مثل ابنتي 1234 02:19:59,791 --> 02:20:02,726 لقد ذكرنا أنه سيقبض على بابا سيكندر 1235 02:20:02,794 --> 02:20:04,125 لقد أعلنا الحرب عليه 1236 02:20:04,262 --> 02:20:07,720 أود أن أذهب في إجازة مع عائشة لمدة شهر 1237 02:20:09,801 --> 02:20:12,736 أرجون لم يمت. ولم يستشهد إلا في هذه الحرب 1238 02:20:12,804 --> 02:20:14,738 أرجون حياته حتى ... 1239 02:20:14,806 --> 02:20:16,740 ... يمكننا أن نعيش ونحقق هذه المهمة 1240 02:20:17,909 --> 02:20:20,742 انهض! 1241 02:20:20,912 --> 02:20:24,404 نحن على بعد مسافة قصيرة فقط من بابا اسكندر 1242 02:20:24,816 --> 02:20:27,751 امنح صديقك جنازة لائقة. 1243 02:20:27,819 --> 02:20:29,753 قم بواجبك تجاه صديقك. 1244 02:20:29,921 --> 02:20:33,755 ليس الوقت المناسب لرفض الأصدقاء. لقد حان الوقت لتعزيز العلاقات 1245 02:21:22,340 --> 02:21:24,399 ساربروكن! بابا هنا الآن! 1246 02:21:24,476 --> 02:21:27,809 ساربروكن ...; - صحيح. هذا هو المكان الذي يقع فيه فندق بابا 1247 02:21:27,879 --> 02:21:29,813 لكنهم لن يبقوا هناك لأكثر من ساعتين 1248 02:21:31,883 --> 02:21:34,215 سبب آخر لوجوده في ساربروكن. 1249 02:21:34,286 --> 02:21:35,810 للحاق برحلة في المطار 1250 02:21:35,987 --> 02:21:37,818 بمجرد مغادرة بابا ألمانيا ... 1251 02:21:37,989 --> 02:21:40,822 سيتعين عليها البدء في تتبعه من الصفر 1252 02:21:40,892 --> 02:21:43,360 مما يعني أنه يتعين علينا أن نفعل شيئًا ما ونبقي بابا في ألمانيا 1253 02:21:43,495 --> 02:21:45,827 انها ليست في ألمانيا. في فرنسا. - وسائل...؟ 1254 02:21:45,897 --> 02:21:47,831 لا يمكننا الحصول على فرصة أفضل في نهاية بابا 1255 02:21:48,166 --> 02:21:50,828 تقع ساربروكن على الحدود بين فرنسا وألمانيا 1256 02:21:50,902 --> 02:21:54,360 ليس لدينا أي اتفاق مع ألمانيا. لكن لدينا واحدة مع فرنسا 1257 02:21:54,506 --> 02:21:57,839 إذا عبر الحدود الفرنسية قبل وصوله إلى المطار.. 1258 02:21:57,909 --> 02:22:00,241 يمكن للسلطات الفرنسية أن تقدم لنا بعض المساعدة 1259 02:22:00,378 --> 02:22:03,836 وبمجرد وصوله إلى فرنسا، أصبح جيدًا كما هو الحال في الهند 1260 02:22:06,918 --> 02:22:11,014 تُظهر الخريطة جسرًا صغيرًا بالقرب من ساربروكن متصلاً بفرنسا 1261 02:22:11,122 --> 02:22:12,851 إنه ليس الطريق الرئيسي، بل هو في الأساس غابة 1262 02:22:13,024 --> 02:22:16,187 وهو مثالي لغرضنا. - ولكن لماذا تذهب إلى فرنسا؟ 1263 02:22:16,394 --> 02:22:18,862 لن يفعل ذلك. سوف يجبره على ذلك 1264 02:22:32,043 --> 02:22:35,206 هناك حادث 1265 02:22:35,280 --> 02:22:38,545 لا يمكنك الذهاب بهذه الطريقة. 1266 02:22:40,051 --> 02:22:42,212 ما هي أخبارك؟ - وقع حادث 1267 02:22:42,420 --> 02:22:46,880 وينبغي أن تتخذ طريقا آخر. - حسنًا، خذ الطريق الآخر 1268 02:22:47,058 --> 02:22:48,889 شكرا. 1269 02:23:13,451 --> 02:23:14,918 هذا لك. 1270 02:23:15,320 --> 02:23:16,912 هذا المال لأزياءك. 1271 02:23:16,988 --> 02:23:19,923 وهذا بالنسبة لك السيارات، ومن الأفضل أن تقوم بمسحها ... 1272 02:23:19,991 --> 02:23:22,255 ... وتختفي أمام رجال الشرطة الفعليين. 1273 02:23:54,492 --> 02:23:55,959 بريا تأتي إلى -. نعم كاران. 1274 02:23:56,127 --> 02:23:58,960 ذهب بابا إليك. كل شيء جاهز؛ 1275 02:23:59,030 --> 02:24:00,292 نعم، كل شيء جاهز 1276 02:24:00,465 --> 02:24:02,956 أنا أنتظر بابا على هذا الجانب من الحدود، مع الشرطة الفرنسية 1277 02:24:11,576 --> 02:24:12,975 أوقف السيارة 1278 02:24:33,598 --> 02:24:35,998 لقد توقفوا أمام الحدود! - ماذا؟ 1279 02:25:00,191 --> 02:25:03,024 لماذا توقفت هنا يا أخي؟ الطريق السريع في المقدمة 1280 02:25:03,628 --> 02:25:07,029 هذا الطريق لا يؤدي إلى الطريق السريع. يؤدي إلى الهند 1281 02:25:07,198 --> 02:25:10,361 ماذا تقول يا أخي...؟ - الحدود الفرنسية أمامك مباشرة 1282 02:25:12,103 --> 02:25:16,039 لقد أثبت هذا الصبي أنه مصنوع من أشياء أقوى مما كنت أتخيله 1283 02:25:16,641 --> 02:25:20,042 إنه ليس على استعداد للاعتراف بالهزيمة حتى بعد وفاة صديقه 1284 02:25:20,445 --> 02:25:23,039 من الذي تتحدث عنه؟ - كاران شاه 1285 02:25:25,116 --> 02:25:29,780 لم يعد. ولا يزال يحلم بإعادتي إلى الهند 1286 02:25:32,123 --> 02:25:34,057 اقلب السيارات 1287 02:25:39,664 --> 02:25:42,064 انها تحول السيارات حولها. - يا إلهي! 1288 02:25:42,133 --> 02:25:44,067 إنه موجه إليك يا كاران! الخطة ب... بسرعة! 1289 02:27:29,774 --> 02:27:32,174 ابق هناك يا أخي. سوف يتعامل معهم! 1290 02:27:32,343 --> 02:27:35,176 علينا بطريقة ما إخراج الأخ من هنا! 1291 02:28:05,276 --> 02:28:07,540 مونا! تم إطلاق النار على مونا بالفعل! 1292 02:28:13,818 --> 02:28:15,217 لا تضيعوا البتات! 1293 02:28:15,386 --> 02:28:17,217 لقد سئمنا الرخويات يا سمير! 1294 02:28:51,856 --> 02:28:54,916 الغواصات. - افتاب-أخي! 1295 02:29:06,337 --> 02:29:09,272 سمير... النجدة! 1296 02:29:21,452 --> 02:29:25,286 من الصعب الخروج من هنا! لقد تم تفجير جميع السيارات! 1297 02:29:52,984 --> 02:29:55,316 لقد قتلت أخي سمير! 1298 02:30:13,004 --> 02:30:16,337 هذا قبل كل شيء يا أخي انتهى كل شيء! 1299 02:30:17,408 --> 02:30:21,344 سمير...أمام عيني! ويمكنني أن أفعل أي شيء حيال ذلك! 1300 02:30:21,879 --> 02:30:26,009 ولكن لا تدع ذلك يحدث لي! أنقذني يا أخي ... أنقذني! 1301 02:30:26,417 --> 02:30:29,352 لا أريد العودة إلى الهند! رجال الشرطة هناك...السجون... 1302 02:30:29,954 --> 02:30:31,353 سوف يموت يا أخي! 1303 02:30:32,757 --> 02:30:35,021 أنقذني يا أخي! أنقذني! 1304 02:30:35,960 --> 02:30:39,020 أنقذني! 1305 02:30:47,438 --> 02:30:49,372 لا تقلق يا طفل 1306 02:30:51,442 --> 02:30:54,377 لقد أعطيت حياة الأباطرة 1307 02:30:57,782 --> 02:31:00,376 لن يسمح لك أن تموت موت كلب 1308 02:31:16,567 --> 02:31:18,933 الطريق أمامنا... 1309 02:31:21,472 --> 02:31:23,406 ... فقط لبابا 1310 02:31:25,943 --> 02:31:28,070 بابا فقط هو الذي يمكنه المشي عليه 1311 02:31:49,500 --> 02:31:51,434 حبيبتي. 1312 02:31:51,602 --> 02:31:55,436 احتفظ بهذا، أبهيمانيو! - لن يمنعني أحد! 1313 02:31:55,506 --> 02:31:58,441 توقف، أقول! - لقد قتل أرجون! 1314 02:31:58,609 --> 02:32:01,169 أنا لست القرف! - قلت توقف عن هذا! 1315 02:32:11,989 --> 02:32:15,447 أريد الانتقام لمقتل أرجون أيضًا. انها ليست الوحيدة 1316 02:32:15,860 --> 02:32:19,125 لكنه ليس من رأسه. إنه يجعله يحني رأسه! 1317 02:32:25,069 --> 02:32:29,199 خوف... خوف... رعب 1318 02:32:30,541 --> 02:32:34,477 من 20 سنة رعب وقرر علينا! 1319 02:32:36,881 --> 02:32:39,475 رغم بعد آلاف الأميال عنا.. 1320 02:32:39,550 --> 02:32:42,018 لقد أصاب الذعر في قلوبنا 1321 02:32:45,556 --> 02:32:48,150 أريد أن أقتله بأسلحته الخاصة 1322 02:32:49,660 --> 02:32:52,493 أريد أن أقتل الخوف الذي ضرب قلوبنا.. 1323 02:32:52,563 --> 02:32:55,498 حتى يتمكن من عيش حياة الرفاهية! 1324 02:32:57,668 --> 02:33:01,035 بمجرد أن ينتهي الخوف، ينتهي بابا 1325 02:33:30,701 --> 02:33:32,862 حتى الآن. 1326 02:33:33,070 --> 02:33:35,538 وعلى ضوء الشهود والشهادات.. 1327 02:33:36,140 --> 02:33:39,541 وخلصت المحكمة إلى أن بابا سيندر ارتكب ... 1328 02:33:39,710 --> 02:33:42,543 العديد من الجرائم ضد هذا البلد 1329 02:33:42,713 --> 02:33:45,546 بموجب المادة 302 من القانون الجنائي الهندي. 1330 02:33:45,716 --> 02:33:48,879 وليس للمحكمة سوى حكم واحد على مرتكب الجريمة 1331 02:33:48,953 --> 02:33:51,217 وأنه حكم بالإعدام 1332 02:34:30,261 --> 02:34:32,593 يعيش كاران شاه! 1333 02:34:32,663 --> 02:34:35,598 يعيش كاران شاه! 1334 02:34:35,666 --> 02:34:37,600 يعيش كاران شاه! 1335 02:34:37,668 --> 02:34:39,602 يعيش كاران شاه! 1336 02:35:24,315 --> 02:35:26,647 دعنا نذهب إلى المنزل، أخي 1337 02:35:52,743 --> 02:35:55,678 تمامًا كما تبنى كانتيلال شاه كاران منذ عدة سنوات ... 1338 02:35:56,347 --> 02:35:59,680 لقد تبني كاران وبريا الآن ابنة عائشة أرجون 1339 02:36:01,752 --> 02:36:03,845 يعيش أبهيمانيو وسونيا في البندقية 1340 02:36:04,755 --> 02:36:07,690 لتحقيق حلم الجيش المكون من خمسة رجال وقائد واحد 1341 02:36:09,093 --> 02:36:14,690 في 20 ديسمبر/كانون الأول 2004، في الساعة السادسة صباحًا، أُعدم بابا اسكندر شنقًا حتى الموت 1342 02:36:14,865 --> 02:36:18,028 لقد انتهى الخوف. لقد انتهى بابا.